1
00:00:03,001 --> 00:00:04,816
Vanavond op Kojak...

2
00:00:06,215 --> 00:00:07,790
Het slachtoffer. Wat weten we over hem?

3
00:00:08,010 --> 00:00:11,905
Hij had daarin een donkere kant
vond dat gangsterding zo aantrekkelijk.

4
00:00:12,225 --> 00:00:15,080
En als hij eenmaal hier is, en jij helemaal over mij heen bent, waarom ik?

5
00:00:15,356 --> 00:00:17,691
Ik zoek iemand die een moord heeft gepleegd.

6
00:00:17,944 --> 00:00:20,039
Fluister het tegen mij. Wie heeft het gedaan? Ga naar de hel.

7
00:00:21,744 --> 00:00:23,959
Kijk hier eens naar. Dit was aan
de vinger van een lichaam zonder hoofd.

8
00:00:24,206 --> 00:00:26,581
Carolyn. Hij kan je geen pijn doen. Nee!

9
00:00:26,835 --> 00:00:29,730
Het kan me niet schelen of jij dat ook bent
Het maakt niet uit wie hem heeft vermoord of niet. Het maakt mij uit!

10
00:01:18,510 --> 00:01:21,365
Trek over. Wacht verder.

11
00:02:11,646 --> 00:02:15,781
De kranten maken een
maaltijd van deze moord op Nannuzzi.

12
00:02:16,112 --> 00:02:17,927
Je gaat de druk voelen.

13
00:02:18,116 --> 00:02:19,531
Vergeet de nieuwsmedia.

14
00:02:19,744 --> 00:02:22,199
De FBI is er niet blij mee
samenwerking die we ze bieden

15
00:02:22,416 --> 00:02:24,231
over de hele verdomde zaak.

16
00:02:24,461 --> 00:02:26,836
Ze hebben Moose gekregen. Wat willen ze nog meer?

17
00:02:27,091 --> 00:02:30,626
Ik denk dat ze het graag willen vinden
een manier om hem eraan te houden.

18
00:02:30,888 --> 00:02:32,223
Om het even welke ideeën?

19
00:02:32,392 --> 00:02:34,647
Natuurlijk, laten we ze sluiten.

20
00:02:34,896 --> 00:02:36,711
Maak de kosten van zakendoen te duur.

21
00:02:37,942 --> 00:02:38,957
Nou, kijk.

22
00:02:39,152 --> 00:02:42,767
Als er iets nuttigs gebeurt
Jij, ik wil het graag horen, oké?

23
00:02:43,077 --> 00:02:44,852
Oké. Dat is alles, heren.

24
00:02:47,043 --> 00:02:48,058
Oké, ik zal het samen met je checken.

25
00:02:48,211 --> 00:02:49,786
Chef.

26
00:02:50,006 --> 00:02:52,581
Wat doe jij hier met de werkende stijven?

27
00:02:52,845 --> 00:02:56,020
Je ziet er goed uit, Theo.
Een beetje verloren, of is het het pak?

28
00:02:56,309 --> 00:02:59,164
Ik zie een aantal beslissingen
de grote bazen maken boven,

29
00:02:59,397 --> 00:03:01,012
en het vernietigt mijn eetlust.

30
00:03:01,192 --> 00:03:02,887
Vroeger klonk je over hen.

31
00:03:03,073 --> 00:03:05,328
Toen was ik jong en dwaas,

32
00:03:05,575 --> 00:03:07,070
en ik dacht dat ik het systeem kon veranderen.

33
00:03:07,286 --> 00:03:09,941
De dag dat je begint na te denken
Je kunt het systeem veranderen...

34
00:03:10,209 --> 00:03:12,984
Zeg hallo tegen rechercheur St John. Inspecteur Kojak.

35
00:03:13,256 --> 00:03:14,351
Plezier. Detective.

36
00:03:14,549 --> 00:03:17,804
Conrad heeft gevraagd om aan jou te worden toegewezen. Oh?

37
00:03:18,056 --> 00:03:19,631
Mm-hm, veel succes.

38
00:03:19,851 --> 00:03:22,546
Hé, George. Wacht even, ik wil met je praten.

39
00:03:22,814 --> 00:03:25,349
Ik heb een lunch. Gracie herenhuis. Bel mij later.

40
00:03:28,992 --> 00:03:32,247
Ik zie. Je vraagt ​​het, en hier ben je.

41
00:03:32,540 --> 00:03:35,915
Is dat hoe ze het doen
tegenwoordig? Ik geloof het niet, nee.

42
00:03:36,212 --> 00:03:39,467
Maar je bent hier, nietwaar? Ja, meneer.

43
00:03:41,556 --> 00:03:43,651
Hoe oud ben je? 25,

44
00:03:45,313 --> 00:03:47,608
25...

45
00:03:49,277 --> 00:03:50,412
Zo oud, hè?

46
00:04:14,907 --> 00:04:16,122
O, mijn God.

47
00:04:17,328 --> 00:04:19,863
Hé, Jimmy. Verplaats de vrachtwagen niet.

48
00:04:20,083 --> 00:04:22,018
O God.

49
00:04:33,148 --> 00:04:35,323
Detective.

50
00:04:39,116 --> 00:04:40,531
Je wilde mij zien?

51
00:04:40,704 --> 00:04:43,559
Mm-hm. Ja.

52
00:04:43,834 --> 00:04:46,009
Ga onmiddellijk door naar het vierde district.

53
00:04:48,258 --> 00:04:50,113
"Verminkt lichaam."

54
00:04:50,345 --> 00:04:52,960
WHO? Waarom? Oh, en neem Sint-Jan mee.

55
00:04:57,399 --> 00:05:00,174
Sint Jan! Hopelijk raakt hij verdwaald.

56
00:05:10,422 --> 00:05:12,717
Je probeert een lichaam te identificeren met slechts één hand.

57
00:05:12,926 --> 00:05:15,021
Je kunt bijvoorbeeld je tandheelkundige gegevens vergeten.

58
00:05:15,263 --> 00:05:18,118
Het plaatst je in wat je een nadeel zou noemen.

59
00:05:18,395 --> 00:05:20,810
Geen haarkleur, geen oogkleur. Gewoon een handje.

60
00:05:21,024 --> 00:05:22,359
Rechts.

61
00:05:22,568 --> 00:05:25,063
Waar ben je mee bezig, NCIC in Washington? Rechts.

62
00:05:27,118 --> 00:05:28,413
Geen kleding, labels?

63
00:05:28,621 --> 00:05:30,956
Zegen je.

64
00:05:31,210 --> 00:05:33,505
Doe je iets voor
dat, neem je iets?

65
00:05:33,713 --> 00:05:36,648
Ik ben allergisch, sorry.

66
00:05:36,927 --> 00:05:39,862
Hoe zit het met afdrukken? Haarmonsters? Ik heb het geprobeerd.

67
00:05:40,100 --> 00:05:41,315
Wie deze man ook was,

68
00:05:41,519 --> 00:05:43,694
hij irriteerde zich zeker enorm
van iemand, dat is zeker.

69
00:05:43,897 --> 00:05:45,512
Hé, kijk. We archiveren wat we hebben.

70
00:05:45,734 --> 00:05:48,349
Over maanden, over een jaar, wie weet?

71
00:05:50,075 --> 00:05:53,130
Hij was iemand. wij zullen het krijgen.

72
00:06:00,176 --> 00:06:02,271
Ik waardeer dit enorm, Daan. Geen probleem.

73
00:06:02,514 --> 00:06:04,289
We proberen een naam te geven aan een moordslachtoffer.

74
00:06:04,476 --> 00:06:05,451
Ik heb niet veel om verder te gaan.

75
00:06:05,646 --> 00:06:08,101
Dat was aan de vinger van een lichaam zonder hoofd.

76
00:06:08,358 --> 00:06:11,093
Er zit een inscriptie in.
Verdomd als ik het kan lezen.

77
00:06:11,323 --> 00:06:12,938
Laten we eens kijken.

78
00:06:14,995 --> 00:06:17,130
Doe het licht aan...

79
00:06:17,332 --> 00:06:19,267
Laten we onze focus krijgen...

80
00:06:19,461 --> 00:06:21,236
Oké...

81
00:06:24,179 --> 00:06:26,834
Daar gaan we. Het staat in een script.

82
00:06:28,102 --> 00:06:29,317
Carolyn...

83
00:06:31,108 --> 00:06:32,243
Dash...

84
00:06:33,402 --> 00:06:34,337
Freddie.

85
00:06:35,990 --> 00:06:37,405
Carolyn en Freddie.

86
00:06:40,374 --> 00:06:41,989
Nee Freddy. Nee Fred.

87
00:06:42,169 --> 00:06:44,024
Hoe zit het met Frederik?

88
00:06:50,015 --> 00:06:52,070
Dit lijkt erop.

89
00:06:53,480 --> 00:06:56,255
Vermiste Personen hebben het maandag de tiende gekregen.

90
00:06:56,526 --> 00:06:59,741
Informatie verstrekt door de echtgenoot. Carolyn.

91
00:07:01,536 --> 00:07:03,631
Kom binnen.

92
00:07:08,716 --> 00:07:10,211
Rechercheur Blake.

93
00:07:10,426 --> 00:07:12,521
Je wilde een merk op het uiteengereten lichaam.

94
00:07:12,723 --> 00:07:13,898
Uh-huh.

95
00:07:14,100 --> 00:07:17,515
Wat? Je wilt stoppen met leedvermaak
Lang genoeg om mij te vertellen wat je hebt?

96
00:07:17,815 --> 00:07:20,470
Je zult er geen bezwaar tegen hebben als ik een beetje krijg
plezier uit mijn overwinningen.

97
00:07:20,738 --> 00:07:24,113
Dat zou liefdeloos zijn.
Je hebt er niet zo veel.

98
00:07:26,790 --> 00:07:29,525
Afgelopen maandag. Vermiste personen.

99
00:07:29,753 --> 00:07:31,448
Ze krijgen een telefoontje van Carolyn Payton.

100
00:07:31,673 --> 00:07:34,328
Zegt dat haar man, Frederick, niet is komen opdagen.

101
00:07:34,595 --> 00:07:37,810
De overledene draagt een ring
ingeschreven Carolyn en Freddie.

102
00:07:38,059 --> 00:07:41,514
Ik heb niet... Wat?

103
00:07:41,774 --> 00:07:43,389
Frederick R. Payton?

104
00:07:43,612 --> 00:07:46,147
De auteur, toch? Het lijkt erop dat iemand een criticus was.

105
00:07:46,407 --> 00:07:48,822
Ik zal de vrouw hierheen halen
kijk eens wat er van hem over is.

106
00:07:49,079 --> 00:07:52,094
Nee. Nee?

107
00:07:53,419 --> 00:07:55,274
Ik zal ervoor zorgen.

108
00:07:57,385 --> 00:07:58,840
Helemaal van jou.

109
00:08:22,597 --> 00:08:25,212
Dat is allemaal heel interessant, maar zeker, meneer King,

110
00:08:25,477 --> 00:08:29,972
Je ontkent niet dat boksen bestaat
Meer showbusiness dan sport?

111
00:08:30,319 --> 00:08:33,174
Tegenwoordig is alles showbusiness.

112
00:08:33,408 --> 00:08:35,863
Televisie, dat is wat je doet.

113
00:08:36,079 --> 00:08:37,974
Amusement.

114
00:08:38,207 --> 00:08:42,022
Wat ik graag van plan ben, is communicatie.

115
00:08:42,299 --> 00:08:44,474
De uitwisseling van ideeën.

116
00:08:44,720 --> 00:08:48,295
Zeker, en ik denk graag na over wat
Ik ben van plan is de zoete wetenschap.

117
00:08:48,559 --> 00:08:49,694
De mannelijke kunst.

118
00:08:49,896 --> 00:08:54,071
Maar hoe zit het met onze verplichting?
om het publiek te geven wat het wil?

119
00:08:54,404 --> 00:08:57,659
En jij denkt dat je weet wat
dat is. Kijk naar mijn succes.

120
00:08:57,953 --> 00:08:59,728
Wat denk je?

121
00:08:59,913 --> 00:09:01,288
ik

122
00:09:04,587 --> 00:09:09,002
Nou, wat dat betreft zullen we dat wel doen
terug met meneer Don King.

123
00:09:09,347 --> 00:09:10,842
Oké, dat zijn er vijf voor de bemanning, allemaal.

124
00:09:11,058 --> 00:09:14,473
Pardon. Dat was jij
Geweldig, ik ben er maar een paar minuten.

125
00:09:16,484 --> 00:09:19,059
Theo. Hallo.

126
00:09:19,281 --> 00:09:20,976
Sorry dat ik stoor.

127
00:09:22,203 --> 00:09:24,738
Ik heb zin om te zeggen hoe blij ik ben je te zien.

128
00:09:24,957 --> 00:09:26,772
Maar dit is geen sociaal gesprek, toch?

129
00:09:27,002 --> 00:09:29,537
Je wilt dat ik wacht tot je klaar bent
hiermee klaar? Nee, het is prima.

130
00:09:29,758 --> 00:09:31,573
Gaat het over Freddie?

131
00:09:43,782 --> 00:09:46,837
Is hij nog steeds vermist? Ja. Dat is hij.

132
00:09:48,082 --> 00:09:49,217
Waarom kijk je zo naar mij?

133
00:09:50,503 --> 00:09:52,798
We wachten op een positieve identificatie.

134
00:09:54,384 --> 00:09:57,279
Maar ik denk dat uw man dood is. Het spijt me.

135
00:10:02,608 --> 00:10:06,503
Eh... Weet je het niet zeker? nou...

136
00:10:06,823 --> 00:10:09,038
Droeg hij een ring? Ik denk het wel.

137
00:10:09,244 --> 00:10:11,179
Staan jouw namen erin?

138
00:10:12,793 --> 00:10:14,848
Waar is hij? Ik heb gewoon...

139
00:10:15,089 --> 00:10:17,144
Nog één segment met Mr King, en ik ga met je mee.

140
00:10:17,342 --> 00:10:18,477
Oh, Carolyn...

141
00:10:19,679 --> 00:10:22,254
Kun je iemand anders krijgen,
Weet je, om de identificatie te maken?

142
00:10:22,476 --> 00:10:23,411
Waarom?

143
00:10:25,482 --> 00:10:26,937
Het lichaam...

144
00:10:27,110 --> 00:10:28,045
het is niet intact.

145
00:10:38,005 --> 00:10:40,420
Oké. Het lijkt erop dat we er allemaal zijn.

146
00:10:40,676 --> 00:10:44,331
Laten we aan de slag gaan.
We hebben een moord op beroemdheden.

147
00:10:44,600 --> 00:10:46,935
Koren voor de mediamolens.

148
00:10:47,187 --> 00:10:49,762
Hoge publieke zichtbaarheid.

149
00:10:50,025 --> 00:10:51,040
God zegene je. Bedankt.

150
00:10:54,241 --> 00:10:56,136
Dat betekent dat de bazen zullen toekijken.

151
00:10:56,370 --> 00:10:58,945
Wat niet betekent dat we niet geven
dezelfde inspanning voor elke zaak.

152
00:10:59,208 --> 00:11:00,863
Rechts? Rechts.

153
00:11:01,088 --> 00:11:04,303
Frederik Payton? Wat weten we over hem?

154
00:11:07,306 --> 00:11:08,521
Het slachtoffer.

155
00:11:08,683 --> 00:11:11,058
Eh... Hij is een schrijver.

156
00:11:11,272 --> 00:11:12,927
Hij is een schrijver. Wat voor soort schrijver?

157
00:11:13,108 --> 00:11:14,363
Boeken. Non-fictie.

158
00:11:14,569 --> 00:11:16,744
Een wandeling in de schaduw, over Vietnam.

159
00:11:16,947 --> 00:11:19,402
Hij deed ook een biografie over Ollie North.

160
00:11:19,661 --> 00:11:21,956
Oh ja, een van die snelle dingen, kant-en-klare boeken?

161
00:11:22,208 --> 00:11:24,023
Payton...

162
00:11:24,211 --> 00:11:26,266
Payton. Ik zag hem op televisie.

163
00:11:26,507 --> 00:11:28,922
Zeker. Wat verkocht hij?

164
00:11:29,179 --> 00:11:32,154
Hij had het over het schrijven van dit boek over de maffia.

165
00:11:32,434 --> 00:11:33,969
Wanneer was dit? Vorige week.

166
00:11:34,146 --> 00:11:35,401
Was het interessant?

167
00:11:35,607 --> 00:11:37,662
Hij zegt dat hij vertelt wie Nannuzzi heeft weggeblazen.

168
00:11:37,902 --> 00:11:40,997
Hij zegt dat het in het boek staat. Wat dan ook
om in de kranten te komen.

169
00:11:41,242 --> 00:11:43,777
Dus je zegt dat de maffia...

170
00:11:44,038 --> 00:11:46,173
Oh, ik zeg zoiets niet.

171
00:11:46,418 --> 00:11:49,153
Ja, maar als Payton dat was
op de tenen van een paar wijze mannen trappen...

172
00:11:50,800 --> 00:11:53,015
Daar ga je. Laten we er nu mee aan de slag gaan.

173
00:12:21,000 --> 00:12:21,975
Kojak.

174
00:12:25,386 --> 00:12:28,041
Mevrouw Payton. En jouw naam is?

175
00:12:29,436 --> 00:12:32,651
Blake. Verwacht mevrouw Payton u?

176
00:12:35,116 --> 00:12:36,891
Rechercheur Blake.

177
00:12:41,507 --> 00:12:42,722
Probleem? Geen probleem.

178
00:12:42,927 --> 00:12:45,302
Deze meneer staat op het punt dat te doen
bel naar boven en kondig ons aan.

179
00:12:50,612 --> 00:12:54,267
Na het Vietnam-boek was hij...

180
00:12:54,537 --> 00:12:56,032
hij was erg...

181
00:12:56,249 --> 00:12:58,544
Nou, je zou moeten zeggen dat hij een Lionised was.

182
00:12:58,798 --> 00:13:01,293
Hij was erg aan het winnen. Echt?

183
00:13:01,554 --> 00:13:04,169
Maar je trouwt niet altijd
de mensen die je interviewt, jij ook?

184
00:13:06,985 --> 00:13:09,720
Freddie was... volhardend.

185
00:13:09,949 --> 00:13:12,084
Vasthoudendheid.

186
00:13:14,084 --> 00:13:16,939
Oké, vertel me wat ik moet doen
Ken je zijn nieuwe boek?

187
00:13:17,216 --> 00:13:19,911
Misdaad, Inc.? Wat wil je erover weten?

188
00:13:20,139 --> 00:13:21,474
Heeft hij het afgemaakt?

189
00:13:21,685 --> 00:13:23,740
Oh ja, volgende maand ligt het in de boekwinkels.

190
00:13:23,981 --> 00:13:25,676
Hoe heeft hij zijn onderzoek gedaan, weet je dat?

191
00:13:25,861 --> 00:13:29,436
O... Weet ik dat.

192
00:13:29,745 --> 00:13:32,520
Het is vrijwel alles waar ik drie jaar lang over heb gehoord.

193
00:13:34,340 --> 00:13:37,155
Hij maakte vrienden. Je moet het hem overhandigen.

194
00:13:37,387 --> 00:13:40,322
Hij was bij die gangsters.

195
00:13:40,604 --> 00:13:42,459
Hij at met hen, hij ging met hen vissen.

196
00:13:42,652 --> 00:13:45,987
Ik denk dat hij ze echt heeft leren kennen.

197
00:13:46,283 --> 00:13:48,098
Heb je ooit het gevoel gehad dat hij bang voor ze was?

198
00:13:48,289 --> 00:13:50,064
Eén van hen in het bijzonder?

199
00:13:50,294 --> 00:13:52,789
Als dat zo was, heeft hij het nooit laten zien, maar ik denk van wel.

200
00:13:53,051 --> 00:13:56,426
Ik denk dat hij daarom zo graag aan het boek schreef.

201
00:13:57,978 --> 00:14:02,553
We hebben er niet over gesproken, maar... Ik
Denk dat Freddie van gevaar genoot.

202
00:14:02,866 --> 00:14:05,241
Of in ieder geval het gevoel van gevaar.

203
00:14:05,496 --> 00:14:09,871
Ik denk dat hij daarom ging jagen
wilde dieren en ging naar Vietnam.

204
00:14:10,174 --> 00:14:13,549
Ik denk dat hij het leuk vond om zichzelf te testen.

205
00:14:13,807 --> 00:14:15,102
Ik weet daar een beetje van.

206
00:14:16,439 --> 00:14:19,694
In deze business snap je dat niet
vooruit zonder een zekere taaiheid.

207
00:14:19,989 --> 00:14:22,764
Freddie was... "Taaiheid"? Het is een mooi woord.

208
00:14:25,503 --> 00:14:26,638
Ik vind het leuk.

209
00:14:27,883 --> 00:14:32,338
Nou, hoe denk je erover
‘dwang’ of ‘obsessie’?

210
00:14:34,774 --> 00:14:36,829
Ik vind ze lang niet zo leuk.

211
00:14:40,661 --> 00:14:41,916
Heeft dat geholpen?

212
00:14:42,124 --> 00:14:45,859
Nou... Het is een begin. Er zullen er meer zijn.

213
00:14:46,177 --> 00:14:47,992
Bent u altijd zo persoonlijk geïnteresseerd?

214
00:14:48,181 --> 00:14:49,356
Nee, niet altijd.

215
00:14:49,557 --> 00:14:52,572
Maar je bent een beroemd persoon. Je krijgt service.

216
00:14:54,404 --> 00:14:56,459
Betekent dit dat ik erachter zal komen wie Freddie heeft vermoord?

217
00:14:56,701 --> 00:14:58,836
O dame.

218
00:14:59,080 --> 00:15:01,735
Als je wist hoeveel misdaden onopgelost blijven,

219
00:15:01,963 --> 00:15:03,018
je zou je geld terug willen.

220
00:15:04,177 --> 00:15:05,992
We zien wel een uitweg.

221
00:15:12,028 --> 00:15:15,163
Zou ik een vraag kunnen stellen? Zeker.

222
00:15:15,452 --> 00:15:17,507
Weet jij wanneer jouw
man at voordat hij werd vermoord?

223
00:15:17,707 --> 00:15:19,522
Het tijdstip van zijn laatste maaltijd?

224
00:15:19,713 --> 00:15:21,288
We hebben geluncht.

225
00:15:22,679 --> 00:15:24,894
Weet je nog hoe laat... hoe laat je klaar was?

226
00:15:26,395 --> 00:15:29,330
Ik zou zeggen dat het... half twee was.

227
00:15:31,240 --> 00:15:32,775
Bedankt.

228
00:15:40,095 --> 00:15:42,150
Interessante vrouw. Mm.

229
00:15:42,392 --> 00:15:45,367
Weet je, ik vraag me af wie er publiceert
Payton's boek over de maffia.

230
00:15:45,607 --> 00:15:46,742
Registratie.

231
00:15:46,945 --> 00:15:49,760
Oh. En ik durf te wedden dat jij weet waar het is.

232
00:15:50,033 --> 00:15:51,648
Eh... Mm-hm.

233
00:15:57,887 --> 00:16:00,462
Meneer Litkin, u was zijn redacteur.

234
00:16:00,724 --> 00:16:03,019
Hij werkte aan een boek over de georganiseerde misdaad.

235
00:16:03,232 --> 00:16:04,167
Ja, dat klopt.

236
00:16:04,318 --> 00:16:05,773
Nou, wat zei Payton

237
00:16:05,990 --> 00:16:08,445
toen je hem waarschuwde dat hij dat kon
gevaarlijke vijanden maken?

238
00:16:08,704 --> 00:16:11,359
Nou, ik zal je vertellen wat hij deed, doen
Wil je weten wat hij deed?

239
00:16:11,627 --> 00:16:14,882
Hij lachte. Ik zei: 'In godsnaam'
wees voorzichtig." Hij lachte.

240
00:16:15,177 --> 00:16:17,792
Voor wie moest hij vooral voorzichtig zijn, Joel?

241
00:16:18,016 --> 00:16:19,951
Nee, nee, iedereen. Eh...

242
00:16:20,147 --> 00:16:21,562
Hij deed onderzoek voor het boek,

243
00:16:21,776 --> 00:16:23,431
en er waren al deze mensen, en, uh...

244
00:16:23,656 --> 00:16:27,471
Ik zei: "Het zijn gangsters, en...
Je denkt dat het je vrienden zijn,

245
00:16:27,789 --> 00:16:30,084
'maar wacht tot ze lezen wat je gaat schrijven.'

246
00:16:30,337 --> 00:16:33,312
Wat ik je hoor zeggen, gangsters of geen gangsters

247
00:16:33,596 --> 00:16:35,891
hij raakte bevriend met mensen die hij volledig wilde besmeuren.

248
00:16:36,101 --> 00:16:38,516
Nou, dat is geen woord dat wij gebruiken.

249
00:16:38,731 --> 00:16:40,386
Verraden?

250
00:16:41,657 --> 00:16:43,712
Het boek vertelt grotendeels de waarheid

251
00:16:43,954 --> 00:16:46,009
over een zeer moeilijk en zeer provocerend onderwerp.

252
00:16:46,250 --> 00:16:48,905
Het vertelt de waarheid. Ja.

253
00:16:50,178 --> 00:16:52,513
Weet je, ik zou graag de aard van de waarheid willen bespreken,

254
00:16:52,723 --> 00:16:54,458
maar ooit, niet nu.

255
00:16:54,646 --> 00:16:56,861
Als je het niet erg vindt, tenminste.

256
00:16:57,108 --> 00:17:00,083
Nu, jij en Payton, jij
redelijk nauw samengewerkt?

257
00:17:00,326 --> 00:17:01,301
Erg.

258
00:17:01,453 --> 00:17:03,228
Jullie konden het goed met elkaar vinden?

259
00:17:05,294 --> 00:17:07,709
Ehm... ik niet...

260
00:17:07,970 --> 00:17:09,745
Ik ken geen enkele auteur die met elkaar overweg kan,

261
00:17:09,973 --> 00:17:12,508
Ik bedoel, de hele tijd met zijn redacteur, jij ook?

262
00:17:14,023 --> 00:17:15,438
Ik zou dat boek zeker eens willen bekijken.

263
00:17:15,653 --> 00:17:18,468
Nou, we houden het behoorlijk geheim.

264
00:17:18,743 --> 00:17:20,798
Bedoel je dat ik er niet naar kan kijken?

265
00:17:21,040 --> 00:17:22,895
Waarom laat je je adres niet achter bij mijn secretaresse?

266
00:17:23,129 --> 00:17:25,664
Waarom nemen we niet gewoon een kopie?
samen met ons? Ik kan het niet loslaten.

267
00:17:25,927 --> 00:17:28,862
Ga je ervoor zorgen dat ik een dagvaarding krijg om een ​​boek te zien?

268
00:17:30,563 --> 00:17:33,218
Ik begrijp dat Payton zei dat het boek vertelt

269
00:17:33,445 --> 00:17:34,940
die uit een taxi stapt

270
00:17:35,157 --> 00:17:39,452
en pompt twee illegale kogels in Sabbatino Nannuzzi.

271
00:17:39,793 --> 00:17:42,368
Hoe kon hij het zo snel in het boek krijgen?

272
00:17:42,591 --> 00:17:43,846
Dat kon hij niet.

273
00:17:44,053 --> 00:17:47,068
En toen kregen we Nannuzzi nog niet koud,

274
00:17:47,353 --> 00:17:50,648
en Payton vertelt het aan iedereen
hoe alles in het boek staat.

275
00:17:50,946 --> 00:17:54,841
Kom op. Fluister het tegen mij. wie heeft het gedaan?

276
00:17:57,626 --> 00:18:01,161
Freddie was een geweldige verkoper. Geweldig.

277
00:18:01,469 --> 00:18:04,124
Heb je enig idee wat de
voorverkoop van dit boek is?

278
00:18:04,392 --> 00:18:06,487
Met andere woorden, als we op televisie over Nannuzzi praten,

279
00:18:06,690 --> 00:18:08,945
dat was allemaal een hype?

280
00:18:09,196 --> 00:18:11,731
Freddie heeft heel, heel interessant materiaal opgegraven.

281
00:18:13,581 --> 00:18:15,196
Kun je me vertellen van wie hij het heeft opgegraven?

282
00:18:17,633 --> 00:18:21,488
Er is Little Willie, er is een man genaamd The Mick,

283
00:18:21,767 --> 00:18:24,262
iemand genaamd Scaggs.

284
00:18:24,482 --> 00:18:26,577
Angel, hij was een goede bron.

285
00:18:26,778 --> 00:18:28,033
Hij is een zanger.

286
00:18:28,241 --> 00:18:30,856
O, heel erg bedankt, dat wist ik niet.

287
00:18:31,080 --> 00:18:32,695
Geen voor de hand liggende bron, toch?

288
00:18:33,962 --> 00:18:37,177
Nou, Freddie zei dat hij het had
de tip van zijn vrouw. Zijn vrouw?

289
00:18:37,471 --> 00:18:39,926
Ja, blijkbaar zij
interviewde Angel ongeveer een jaar geleden,

290
00:18:40,185 --> 00:18:42,520
en hij begon erover te praten
zijn connecties, ik weet het niet.

291
00:18:42,732 --> 00:18:44,067
Op televisie?

292
00:18:44,279 --> 00:18:46,854
Nee, weet je, ze maakten kennis, denk ik.

293
00:18:47,076 --> 00:18:49,531
Voordat we de lucht in gaan.

294
00:18:49,791 --> 00:18:52,886
Ervan uitgaande dat Angel iets wist...

295
00:18:53,133 --> 00:18:54,588
alhoewel ik dat betwijfel...

296
00:18:56,098 --> 00:18:59,033
...waarom zou hij dom zijn
genoeg om het aan een schrijver te vertellen?

297
00:18:59,315 --> 00:19:03,170
Je zult het hem moeten vragen. Nee, Joël. Ik vraag het je.

298
00:19:04,577 --> 00:19:06,632
Wat heeft Payton je over Angel verteld?

299
00:19:06,831 --> 00:19:08,406
Dat deed hij niet.

300
00:19:24,247 --> 00:19:26,302
Politie! Handen omhoog!

301
00:19:32,267 --> 00:19:36,722
Stop, stop, stop! Terug naar één. Herladen.

302
00:19:38,114 --> 00:19:41,689
Wat is er in godsnaam gebeurd? Wacht even, we gaan weer.

303
00:19:41,997 --> 00:19:45,172
Kom op! Twee minuten. Twee minuten.

304
00:19:45,464 --> 00:19:48,279
Engel. Angelo, waar ben je
gaan? Dat is alles, ik heb er genoeg van!

305
00:19:48,555 --> 00:19:50,610
Het was een vergissing. Engel. Ga van mijn rug af.

306
00:19:50,852 --> 00:19:52,747
Wees niet zo. Kom op, wees een brave jongen.

307
00:19:52,984 --> 00:19:54,679
Hoe vaak moet ik die scène doen?

308
00:19:54,903 --> 00:19:56,958
Zo vaak als de regisseur zegt. De regisseur?

309
00:19:57,158 --> 00:19:58,133
Geweldig.

310
00:19:58,286 --> 00:19:59,901
Kom op, Angelo, gedraag je.

311
00:20:00,123 --> 00:20:02,178
We moeten de timing van dit ding goed vinden, jongens.

312
00:20:02,379 --> 00:20:04,914
We zullen de deadline nooit halen.

313
00:20:05,136 --> 00:20:06,551
Kom op, maat. Kom op, kom op.

314
00:20:06,724 --> 00:20:08,219
Vergeet het maar. Hij is gek.

315
00:20:08,435 --> 00:20:10,490
Kom op, Angelo, ik waardeer dit gedrag niet.

316
00:20:10,733 --> 00:20:14,028
Weet je wat? Ik waardeer het niet
steeds opnieuw dingen doen

317
00:20:14,323 --> 00:20:16,178
omdat iemand niet weet wat hij doet.

318
00:20:16,370 --> 00:20:18,625
Wees redelijk.

319
00:20:18,835 --> 00:20:21,570
Hé, Bobby. Bekijk het eens.

320
00:20:24,681 --> 00:20:27,096
Wauw, wauw. Hé, wacht even, jullie twee. Houd het vast!

321
00:20:29,109 --> 00:20:30,364
Houd het vast.

322
00:20:32,325 --> 00:20:33,900
Bevries, sukkel! Bevriezen!

323
00:20:34,121 --> 00:20:37,536
Hé, Engel, kom terug! Politie! Laat vallen!

324
00:20:37,797 --> 00:20:40,372
Ik zei: laat vallen!

325
00:20:40,595 --> 00:20:43,450
St John, pak hem, ga!

326
00:20:43,726 --> 00:20:47,461
Politie! Stop! Hier.

327
00:20:50,701 --> 00:20:53,796
Je bent een slechte jongen geweest. Ik heb een licentie.

328
00:20:54,041 --> 00:20:55,896
Hoi!

329
00:21:03,816 --> 00:21:04,831
Verdomme.

330
00:21:09,872 --> 00:21:12,447
Wat is hier aan de hand? Hoe moet ik dat in godsnaam weten?

331
00:21:12,712 --> 00:21:14,607
wie ben je? Ik werk voor hem.

332
00:21:14,841 --> 00:21:16,656
Waar gaat hij heen? Ik weet niet waar hij heen gaat.

333
00:21:16,888 --> 00:21:18,343
waarom vertrok hij? Vraag het hem.

334
00:21:18,518 --> 00:21:19,693
Hé, ik vraag het aan jou!

335
00:21:19,895 --> 00:21:22,390
Wat gebeurt hier verdomme? Waar ging hij heen?

336
00:21:22,652 --> 00:21:25,187
Hij vertrok. We maken hier een film!

337
00:21:25,407 --> 00:21:27,782
Hij vertrok.

338
00:21:27,997 --> 00:21:28,932
Je bent ontslagen.

339
00:21:29,125 --> 00:21:33,540
Madeliefje! Daisy, ik wil deze neten
afbetaald en wegwezen, Daisy.

340
00:21:33,845 --> 00:21:36,140
Zeg hallo tegen agent Nit.

341
00:21:37,394 --> 00:21:39,689
Oh, wat, wat is dat, wat?

342
00:21:39,901 --> 00:21:41,996
Kom op, laten we gaan praten.

343
00:21:42,240 --> 00:21:46,055
Bedoel je dat hij temperamentvol is? Nou ja, denk ik.

344
00:21:46,373 --> 00:21:48,948
Zoals iedereen draagt
op, hij is niet half slecht, toch?

345
00:21:50,551 --> 00:21:53,006
Je weet wel, in vergelijking met industriestandaarden.

346
00:21:53,265 --> 00:21:55,640
Ja, ja, ja, maar je zei onlangs dat hij...

347
00:21:55,897 --> 00:21:58,632
Oh nee, eigenlijk niets groots. Nee, nee. Kleine dingen.

348
00:21:58,863 --> 00:22:00,718
Weet je, eh...

349
00:22:00,950 --> 00:22:03,725
Hij zou... Hij zal te laat komen. Weet je.

350
00:22:03,999 --> 00:22:07,694
Hij heeft de opnamedata niet afgeblazen,
zoiets niet. Hij zou zijn, zoals...

351
00:22:09,011 --> 00:22:12,746
...gegeven aan angst, weet je
wat ik zeg? Ik kan niet gaan zitten.

352
00:22:13,062 --> 00:22:15,117
Je zou zeggen: "Yo, Angel, hoe gaat het, maat?

353
00:22:15,318 --> 00:22:16,293
"Hoe gaat het met de jongen?"

354
00:22:16,446 --> 00:22:18,181
Hij zou je verdomde hoofd eraf bijten.

355
00:22:18,365 --> 00:22:20,500
Het is niet zoals hij.

356
00:22:20,706 --> 00:22:23,041
Dat is niet normaal, zou je zeggen.

357
00:22:25,133 --> 00:22:27,188
Wat denk je dat hem dwars zit?

358
00:22:29,100 --> 00:22:32,635
Ik wou dat ik het wist. Een kind van zijn leeftijd,
alles wat hij maar kan wensen.

359
00:22:32,943 --> 00:22:35,758
Vrouwen die zijn bebloede kleren afscheuren. Ik weet het niet.

360
00:22:38,121 --> 00:22:40,416
Je denkt dat het misschien iets heeft
te maken met het Payton-boek?

361
00:22:43,008 --> 00:22:46,503
wat weet je daarvan? ik
Weet dat je jongen zijn mond eraf heeft geschoten.

362
00:22:46,766 --> 00:22:47,981
Dat kan ik niet accepteren, nee.

363
00:22:48,187 --> 00:22:52,282
Angelo is niet wat je een echte zou noemen
intellect, maar zo dom is hij niet.

364
00:22:52,574 --> 00:22:53,709
O, o.

365
00:22:53,909 --> 00:22:57,124
De redacteur van Payton zegt dat hij zo stom is.

366
00:22:57,374 --> 00:23:00,829
Kijk, dat geloof ik niet.

367
00:23:01,092 --> 00:23:03,507
Weet Angelo eigenlijk iets?

368
00:23:03,765 --> 00:23:06,700
Ik bedoel, of hij het nu aan Payton vertelde of niet.

369
00:23:06,938 --> 00:23:08,113
Denk je dat hij verbonden is?

370
00:23:10,741 --> 00:23:12,956
Mijn filosofie? Weet het niet
niets meer dan nodig is.

371
00:23:16,295 --> 00:23:18,190
Ikzelf, ik ben een...

372
00:23:18,425 --> 00:23:22,760
Ik zit in de... persoonlijke managementwereld.

373
00:23:23,060 --> 00:23:26,155
OK? Heren, goede dag.

374
00:23:35,841 --> 00:23:38,616
Maak je een grapje? Is dat waar St John zijn sap haalt?

375
00:23:38,848 --> 00:23:40,463
De politiecommissaris?

376
00:23:43,192 --> 00:23:44,527
Bedankt, Leeuw.

377
00:23:56,682 --> 00:23:58,857
Stuur rechercheur St John naar binnen.

378
00:24:00,440 --> 00:24:02,295
Sint Jan! De baas wil je.

379
00:24:17,481 --> 00:24:18,376
Wilde je mij zien?

380
00:24:18,566 --> 00:24:20,781
Ja, wie kent de commissaris? Papa?

381
00:24:22,743 --> 00:24:25,918
Kijk, ik hou niet van dilettanten
politie, oké? Het is een eigenaardigheid.

382
00:24:26,209 --> 00:24:29,744
Oldschool, allemaal. Niets
persoonlijk. Maar doe mij een plezier.

383
00:24:30,052 --> 00:24:32,987
Doe ons allebei een plezier. Probeer iemand anders.

384
00:24:33,268 --> 00:24:36,763
Het zou geen probleem moeten zijn om opnieuw te worden toegewezen.

385
00:24:37,026 --> 00:24:38,321
Dat is alles.

386
00:24:38,488 --> 00:24:40,823
Dus je wilt dat ik overplaats?

387
00:24:42,413 --> 00:24:44,468
Als u dat wilt, alstublieft. Meneer...

388
00:24:46,340 --> 00:24:47,675
Oké, jouw spionnen, ongetwijfeld...

389
00:24:47,887 --> 00:24:49,942
heb je informatie over mij gegeven uit de bestanden,

390
00:24:50,183 --> 00:24:52,038
Dus ik geef je gewoon de rest van het verhaal, oké?

391
00:24:52,270 --> 00:24:55,045
Ik ben niet geïnteresseerd. Oh, dat is niet zo, meneer.

392
00:24:55,278 --> 00:24:56,213
Je bent gefascineerd.

393
00:24:56,405 --> 00:24:59,180
Hoe komt dit overgefokt,
overbevoorrecht stukje WASP...

394
00:24:59,412 --> 00:25:02,587
Wauw! Leg niet die last van...

395
00:25:04,049 --> 00:25:06,864
Als je je gediscrimineerd wilt voelen
tegen, dat is jouw probleem.

396
00:25:07,098 --> 00:25:08,473
Ik ga je niet helpen.

397
00:25:08,684 --> 00:25:10,579
Wat de reden ook is, ik wil je niet in de buurt hebben

398
00:25:10,815 --> 00:25:14,070
heeft niets te maken met de
God die je vereert of veracht,

399
00:25:14,365 --> 00:25:16,700
de school waar je naar toe ging, hoe je stemt, niets!

400
00:25:16,911 --> 00:25:18,406
Begrijpen?

401
00:25:22,718 --> 00:25:24,373
Mijn beurt?

402
00:25:29,443 --> 00:25:32,578
Ik werd van de universiteit gestuurd.

403
00:25:33,912 --> 00:25:37,167
Ik weet dat je dit niet zult geloven,
maar ik was een gedragsprobleem.

404
00:25:37,419 --> 00:25:38,594
Jij?

405
00:25:38,798 --> 00:25:40,853
Ik zei tegen mijn vader: 'Ik heb het gehad met studeren'

406
00:25:41,053 --> 00:25:41,868
en hij zei: "Goed."

407
00:25:42,056 --> 00:25:44,631
Dat hij een baan voor mij zou vinden in het bedrijf.

408
00:25:44,853 --> 00:25:45,948
Maar er was een kicker.

409
00:25:46,149 --> 00:25:48,644
Hij zei dat ik hem nog twee jaar opleiding schuldig was.

410
00:25:48,905 --> 00:25:52,120
Dus ik heb de volgende paar besteed
jaren werkzaam in de publieke sector,

411
00:25:52,413 --> 00:25:55,188
een bijdrage leveren en leren over het leven.

412
00:25:55,419 --> 00:25:56,434
Heel slim.

413
00:25:57,759 --> 00:25:59,214
Dus je werd politieagent.

414
00:25:59,430 --> 00:26:02,045
Nadat ik het fysieke lichaam van mijn brandweerman had laten zakken.

415
00:26:03,647 --> 00:26:06,822
Nou, dat heb je ruim twee jaar gedaan.
Je hebt je straf uitgezeten.

416
00:26:07,072 --> 00:26:08,927
Dat klopt.

417
00:26:09,161 --> 00:26:12,176
Ja, mijn vader had het echt voor me uitgestippeld.

418
00:26:12,459 --> 00:26:14,074
Maar deze keer denk ik dat hij het verpest heeft,

419
00:26:14,298 --> 00:26:18,473
want nu wil hij dat ik ga
in de business, en dat wil ik niet.

420
00:26:18,767 --> 00:26:20,342
Hm.

421
00:26:20,519 --> 00:26:22,134
Omdat we show en tell spelen...

422
00:26:23,695 --> 00:26:25,310
.waarom ik?

423
00:26:26,828 --> 00:26:29,803
Je denkt niet dat mensen erover praten
jij daarbuiten? Je bent een legende.

424
00:26:30,043 --> 00:26:30,978
Oh?

425
00:26:32,424 --> 00:26:35,439
Nou, zoals ik het begrijp,
legendes zijn al lang dood en verdwenen.

426
00:26:37,895 --> 00:26:39,230
waarom jij?

427
00:26:40,568 --> 00:26:43,023
Ik wil leren hoe ik dit werk moet doen.

428
00:26:43,284 --> 00:26:46,299
Ik weet dat veel ervan gezond verstand is, maar...

429
00:26:46,540 --> 00:26:48,995
nog steeds een deel van zijn handelsambacht.

430
00:26:51,803 --> 00:26:53,058
Hekserij.

431
00:26:54,768 --> 00:26:58,263
Als dat zo is, en als er een beoefenaar is, dan ben jij het.

432
00:27:05,460 --> 00:27:06,635
Ik blijf uit je buurt...

433
00:27:08,300 --> 00:27:11,275
...en ik zal elke beweging in de gaten houden
jij maakt. Je let op jezelf.

434
00:27:26,200 --> 00:27:29,517
Het ziet er allemaal precies hetzelfde uit.
Hoe gaat het met Vassi en Katina?

435
00:27:30,199 --> 00:27:31,374
Ze kijken niet naar je programma.

436
00:27:31,615 --> 00:27:34,034
Nou, ik denk niet dat dat mijn vraag was.

437
00:27:34,535 --> 00:27:36,988
Ze vroegen me ooit hoe het met je ging.

438
00:27:37,492 --> 00:27:40,014
Wist ik hoe het met je ging? Ik zei: "Kijk televisie."

439
00:27:40,529 --> 00:27:42,584
Ze zeiden: ‘We hebben wel wat beters te doen.’

440
00:27:53,987 --> 00:27:57,650
De Grieken hadden er een woord voor. Nectar van de goden.

441
00:27:58,403 --> 00:28:00,096
Eis ygeian.

442
00:28:00,442 --> 00:28:02,619
Als je bloed probeert af te nemen, dan lukt het.

443
00:28:03,074 --> 00:28:04,009
Dame...

444
00:28:05,360 --> 00:28:06,604
Als ik bloed wilde afnemen,

445
00:28:06,863 --> 00:28:09,074
Je zou daar niet staan, ouzo nippend.

446
00:28:09,528 --> 00:28:12,051
Hoe roep ik 'oom'? Dat doe je niet.

447
00:28:12,565 --> 00:28:15,952
Je houdt niet van mijn houding,
Jij rapporteert mij aan mijn superieuren.

448
00:28:16,649 --> 00:28:20,024
Dus dit zijn zaken? In tegenstelling tot?

449
00:28:22,692 --> 00:28:25,947
Nou, ik gedraag me niet als de rouwende
weduwe. Is dat wat je dwars zit?

450
00:28:28,108 --> 00:28:30,493
Het interesseert mij.

451
00:28:30,984 --> 00:28:33,852
Van het huwelijk was niet veel meer over.

452
00:28:34,439 --> 00:28:35,774
Maar jullie bleven bij elkaar.

453
00:28:37,649 --> 00:28:41,277
Het was meer uit traagheid dan uit traagheid
alles, dat we bij elkaar bleven.

454
00:28:42,026 --> 00:28:43,580
Wij waren vrienden.

455
00:28:43,895 --> 00:28:46,830
Wij... Wij vonden elkaar leuk.

456
00:28:48,230 --> 00:28:50,406
Soms is het makkelijker met zo iemand,

457
00:28:50,855 --> 00:28:53,190
in plaats van iemand die je...

458
00:28:59,852 --> 00:29:01,718
Je hebt mij op dat vliegtuig naar Beiroet gezet.

459
00:29:02,106 --> 00:29:03,833
En als ik dat niet had gedaan?

460
00:29:04,186 --> 00:29:06,536
Weet je, het zou gekost hebben
je hebt een snelle 24 uur om toe te geven

461
00:29:07,020 --> 00:29:10,061
dat je die opdracht wilde
meer dan wat dan ook ter wereld.

462
00:29:10,683 --> 00:29:12,064
Ik ben daar niet zeker van.

463
00:29:12,351 --> 00:29:16,049
Wat ik wilde, was vooruit komen. Zien?

464
00:29:16,811 --> 00:29:20,440
Jij bent voorop. En jongen, heb ik betaald?

465
00:29:21,182 --> 00:29:23,957
Geen pijn, geen winst.

466
00:29:26,889 --> 00:29:28,744
Hoe dan ook, Freddy...

467
00:29:30,388 --> 00:29:31,839
Ik zal Freddie missen.

468
00:29:32,139 --> 00:29:35,354
Maar het zou een leugen zijn om te doen alsof ik er kapot van ben.

469
00:29:37,512 --> 00:29:40,687
Dat is één ding dat je nooit hebt gedaan. Je hebt nooit gelogen.

470
00:29:54,759 --> 00:29:56,625
Oh, mijn. Mm.

471
00:29:57,013 --> 00:29:58,983
Het ziet er allemaal zo heerlijk uit.

472
00:29:59,389 --> 00:30:01,980
Ik ben bang dat het ook vetmestend is.

473
00:30:02,515 --> 00:30:04,001
Nee, nee, nee, nee, nee.

474
00:30:04,301 --> 00:30:06,156
Blijf gewoon weg van de skordalia.

475
00:30:07,804 --> 00:30:09,459
Het is een afrodisiacum.

476
00:30:12,551 --> 00:30:13,726
Laten we dit even duidelijk maken.

477
00:30:14,967 --> 00:30:18,596
Om informatie te verzamelen
en materiaal voor zijn boek,

478
00:30:19,342 --> 00:30:20,637
hij hing rond met de wijzen.

479
00:30:22,050 --> 00:30:24,158
Het was gek. Hij zou de hele dag weg zijn,

480
00:30:24,589 --> 00:30:27,457
en soms bleef hij ook de hele nacht weg.

481
00:30:28,052 --> 00:30:32,718
En als hij thuiskwam, zou hij een raar persoon zijn.

482
00:30:33,672 --> 00:30:34,950
Hij...

483
00:30:35,213 --> 00:30:37,268
Ik weet het niet, het was alsof hij een rol speelde.

484
00:30:38,835 --> 00:30:40,210
Hoe dan ook, het was...

485
00:30:41,879 --> 00:30:43,334
...vreemd.

486
00:30:45,174 --> 00:30:46,109
Engel.

487
00:30:48,462 --> 00:30:49,809
Hoe zit het met hem?

488
00:30:50,087 --> 00:30:53,301
Er is mij verteld dat Freddie hem om informatie vroeg.

489
00:30:53,962 --> 00:30:56,934
Ik weet het niet. Nou, laten we zeggen van wel.

490
00:30:57,549 --> 00:31:00,071
Kun je een reden bedenken?
waarom zou hij naar een... een zanger gaan?

491
00:31:00,586 --> 00:31:03,350
Ik ontmoette Angel toen ik hem interviewde.

492
00:31:03,921 --> 00:31:07,446
Ik... ik zit bij ze voordat ik ga opnemen,
soort om ze op hun gemak te stellen.

493
00:31:08,171 --> 00:31:12,506
Hij probeerde indruk op mij te maken, denk ik, en...

494
00:31:13,917 --> 00:31:17,452
Nou ja, hij was heel jong. Niet erg helder.

495
00:31:19,046 --> 00:31:21,050
En hij vertelde over zijn ondeugende vriendjes.

496
00:31:21,461 --> 00:31:24,397
Eigenlijk was het zielig. En je hebt het je man verteld?

497
00:31:24,999 --> 00:31:26,381
Mm.

498
00:31:26,666 --> 00:31:29,241
Nee, ik kan me niet herinneren dat ik het gedaan heb, maar...

499
00:31:30,749 --> 00:31:32,804
Nou, het is heel goed mogelijk.

500
00:31:34,582 --> 00:31:38,764
Heeft Freddie je ooit iets verteld?
namen van zijn nieuw gevonden vrienden?

501
00:31:39,621 --> 00:31:41,116
Ja, ik heb er een paar ontmoet.

502
00:31:42,454 --> 00:31:46,187
Rocky Rocklin en Fischer heb ik ontmoet.

503
00:31:46,956 --> 00:31:48,579
En er was, eh...

504
00:31:48,912 --> 00:31:51,207
Eland iets, ik weet het niet. Eland?

505
00:31:52,660 --> 00:31:54,352
Adolfo Musumeci.

506
00:31:54,703 --> 00:31:57,502
Ja. Ja, dat is het.

507
00:31:58,075 --> 00:32:00,114
Eland.

508
00:32:00,538 --> 00:32:01,593
Mm.

509
00:32:08,034 --> 00:32:12,169
Nou, dit is als vanouds. Ja, bijna.

510
00:32:15,532 --> 00:32:17,987
Ja.

511
00:32:20,786 --> 00:32:22,401
Kom je graag langs voor een slaapmutsje?

512
00:32:23,906 --> 00:32:26,401
Het is een lange dag geweest.

513
00:32:27,697 --> 00:32:28,672
De dag is voorbij, Theo.

514
00:32:30,160 --> 00:32:32,198
"De bossen zijn prachtig, donker en diep

515
00:32:32,615 --> 00:32:35,103
‘Maar ik heb beloftes die ik moet nakomen…’

516
00:32:35,610 --> 00:32:38,785
‘En nog kilometers te gaan voordat ik slaap.’

517
00:32:44,656 --> 00:32:45,591
Welterusten.

518
00:33:07,485 --> 00:33:08,940
Mijnheer Bernard.

519
00:33:18,689 --> 00:33:20,244
Ah, Moos.

520
00:33:20,567 --> 00:33:22,536
Kom je langs voor een gratis drankje?

521
00:33:22,941 --> 00:33:25,221
Hoi. Deze man werkt voor de stad.

522
00:33:25,689 --> 00:33:27,036
Het is een harde dollar, geef hem wat te drinken.

523
00:33:27,316 --> 00:33:29,735
Zeker. Kom op. We gaan wat lucht halen.

524
00:33:30,233 --> 00:33:32,288
Lucht? Ik kreeg lucht.

525
00:33:35,648 --> 00:33:36,583
Neem een ​​pauze.

526
00:33:40,897 --> 00:33:42,992
Waar denk je aan? Ga zitten.

527
00:33:46,685 --> 00:33:50,003
Ah-ha, wat is dit, Moosey?
Het is een vloek, dat is het.

528
00:33:50,691 --> 00:33:52,245
Oh nee, het is het goede leven, dat is het.

529
00:33:52,559 --> 00:33:54,614
Ah. Nannuzzi.

530
00:33:56,476 --> 00:33:58,066
Jij bent vast de enige agent met wie ik nog niet heb gesproken.

531
00:33:58,396 --> 00:34:00,296
De enige verrassing is dat het zo lang duurde.

532
00:34:00,685 --> 00:34:02,344
Dat is niet de verrassing.

533
00:34:02,689 --> 00:34:04,416
Payton. Niet Nannuzzi.

534
00:34:04,768 --> 00:34:06,910
Payton? Ja.

535
00:34:07,351 --> 00:34:09,078
O, de schrijver.

536
00:34:09,437 --> 00:34:12,133
Erg goed. Ik heb erover gelezen. Niet leuk.

537
00:34:12,683 --> 00:34:14,445
Maar ik bedoel, waarom?

538
00:34:14,812 --> 00:34:17,853
Jij bent de bron van materiaal voor Paytons boek.

539
00:34:18,476 --> 00:34:20,341
Wie heeft je dat verteld?

540
00:34:20,723 --> 00:34:22,098
Pff, wat een clown.

541
00:34:23,514 --> 00:34:24,827
Ik ken vrouwen die opgewonden raken

542
00:34:25,101 --> 00:34:26,690
als ze in de buurt van mannen zijn, denken ze dat ze slecht zijn.

543
00:34:27,011 --> 00:34:28,358
Ik heb nog nooit een man ontmoet.

544
00:34:28,636 --> 00:34:31,055
Oh, is dat wat Payton deed? Ik bedoel, hij werd opgewonden?

545
00:34:31,556 --> 00:34:33,663
Hij was lastig. Alles hij
wilde doen, was rondhangen.

546
00:34:34,096 --> 00:34:35,431
Wie vond hem nog meer hinderlijk?

547
00:34:36,637 --> 00:34:38,537
Je snuift aan de verkeerde brandkraan, kampioen.

548
00:34:46,700 --> 00:34:49,361
Hij was een gokker. Wat hij was, was een verliezer.

549
00:34:49,917 --> 00:34:51,172
Wat een clown.

550
00:34:52,546 --> 00:34:53,754
Maar dat is een goede vraag.

551
00:34:54,010 --> 00:34:55,545
Ze vertellen me dat zijn vrouw aardig geld verdient.

552
00:34:57,811 --> 00:35:00,426
Dus? Heeft de man het boek geschreven?

553
00:35:03,413 --> 00:35:04,828
Hij schreef het boek. Ja?

554
00:35:07,216 --> 00:35:08,111
Heb je het gezien?

555
00:35:10,354 --> 00:35:12,669
Hoe zit het met Engel? Je weet wel, de zanger.

556
00:35:13,154 --> 00:35:14,502
Hoe zit het met hem?

557
00:35:14,788 --> 00:35:16,653
Reik uit en raak iemand aan, Moosey.

558
00:35:17,042 --> 00:35:18,137
Vertel het maar aan Engel.

559
00:35:19,379 --> 00:35:21,003
Hij maakt het zichzelf niet gemakkelijk.

560
00:35:21,348 --> 00:35:22,443
Vertel het hem.

561
00:35:24,149 --> 00:35:25,564
Nu weet je waarvoor ik hier kom.

562
00:35:27,446 --> 00:35:30,695
Degene die Nannuzzi in slaap heeft gebracht,
dat is het probleem van iemand anders.

563
00:35:31,374 --> 00:35:34,949
Maar weet je iets? Ik zou het de mijne kunnen maken, Moosey.

564
00:35:36,642 --> 00:35:37,577
Pf.

565
00:35:51,983 --> 00:35:53,758
Meester. Erg leuk.

566
00:36:08,028 --> 00:36:10,412
Hij is een vriend van mij van school.

567
00:36:10,913 --> 00:36:12,968
Heeft een profiel gemaakt op Angel voor Rolling Stone.

568
00:36:14,338 --> 00:36:15,789
Oh?

569
00:36:16,097 --> 00:36:17,632
Het tijdschrift. Akkoord.

570
00:36:19,362 --> 00:36:21,097
Vertelde me dat Angel in deze sociale club rondhangt.

571
00:36:22,781 --> 00:36:23,956
En jij hebt het uitgezet?

572
00:36:27,005 --> 00:36:29,044
In mijn eigen tijd. Dus?

573
00:36:29,470 --> 00:36:30,885
Wat wil je? Een citaat?

574
00:36:32,398 --> 00:36:33,693
Daar gaan we.

575
00:36:37,082 --> 00:36:38,290
Engel!

576
00:36:38,546 --> 00:36:39,721
Engel.

577
00:36:39,959 --> 00:36:42,014
Hoi! Politie, stop daar!

578
00:36:45,772 --> 00:36:48,640
Bevel 23. Ja, we achtervolgen een blanke man.

579
00:36:49,244 --> 00:36:52,339
Oostelijk op Spring tussen Sullivan en Thompson. Rechts.

580
00:37:23,262 --> 00:37:24,517
wie ben je?!

581
00:37:28,069 --> 00:37:29,762
Alles is klaar, meneer Angel.

582
00:37:30,114 --> 00:37:31,569
Dat is oké, ik zal lopen.

583
00:37:46,373 --> 00:37:48,654
Angelo Penzotti, ook bekend als Angel.

584
00:37:49,133 --> 00:37:51,032
Hij is een artiest. Wat weten we nog meer over hem?

585
00:37:51,428 --> 00:37:53,951
Hij groeide op in Jersey. Dat is leuk.

586
00:37:54,483 --> 00:37:57,458
Het beste voor het laatst bewaren. We hebben drama nodig, toch?

587
00:38:00,291 --> 00:38:03,678
Angel begint professioneel te zingen
in een salon in Long Branch.

588
00:38:04,388 --> 00:38:06,322
Op dit moment is dat zo’n vijf jaar geleden.

589
00:38:06,728 --> 00:38:09,181
De salon was eigendom
van een nepholding,

590
00:38:09,698 --> 00:38:11,807
Beheerpartners van de oostelijke oever.

591
00:38:12,248 --> 00:38:15,012
Hoofdeigenaar, Sabatino Nannuzzi.

592
00:38:15,587 --> 00:38:18,420
Is dat een feit? Wauw, Angel had Nannuzzi.

593
00:38:19,018 --> 00:38:21,299
Het woord is Nannuzzi
een flink stuk financiering op te zetten

594
00:38:21,777 --> 00:38:23,297
voor deze foto die Angel maakt.

595
00:38:23,614 --> 00:38:25,583
Weet je, driekwart van de beschaafde wereld weet het

596
00:38:25,997 --> 00:38:26,930
hoe deze man eruit ziet,

597
00:38:27,130 --> 00:38:28,995
dus ik moet aannemen dat jij dat ook allemaal doet.

598
00:38:29,381 --> 00:38:31,696
Misschien als we hem niet opbellen...

599
00:38:32,179 --> 00:38:33,664
we laten het verhaal los.

600
00:38:33,978 --> 00:38:36,190
Maar als we dat doen, doen we dat ook
omdat we besluiten het te doen,

601
00:38:36,655 --> 00:38:39,246
niet omdat iemand iemand een fooi geeft
zwager weg voor een grote bonus

602
00:38:39,782 --> 00:38:41,683
en je vrouw zal je een dag of twee leuk vinden.

603
00:38:42,089 --> 00:38:43,228
Eh... Ja?

604
00:38:43,468 --> 00:38:46,475
Ik heb geen vrouw. Oh, dat is een mooie bijdrage.

605
00:38:47,105 --> 00:38:48,176
Heeft u een echtgenoot?

606
00:38:48,400 --> 00:38:50,265
Echt niet. Anders heb ik misschien een zwager

607
00:38:50,651 --> 00:38:51,721
die mij in verleiding zou brengen.

608
00:38:51,948 --> 00:38:53,434
Oh, zie je hoe gelukkig je bent?

609
00:38:53,750 --> 00:38:55,651
Nu heb je geen reden ter wereld

610
00:38:56,047 --> 00:38:58,154
om je mond niet te houden.

611
00:38:58,591 --> 00:38:59,726
Vind deze man.

612
00:39:07,747 --> 00:39:10,927
Oh, en Kevin, nog één ding.
Stuur Barbara een dozijn rozen.

613
00:39:11,595 --> 00:39:14,610
Vertel haar dat ik zei dat ik het op prijs stel
en bedank haar hartelijk.

614
00:39:16,527 --> 00:39:18,842
Oh, geef me een paar minuten, Kevin. Ja.

615
00:39:19,324 --> 00:39:21,225
Hallo, Theo. O, Kevin. Ja?

616
00:39:21,625 --> 00:39:22,903
Koffie? Een thee, iets kouds?

617
00:39:23,171 --> 00:39:24,656
Helemaal niets, dank je. Akkoord.

618
00:39:24,969 --> 00:39:27,024
En wacht eventuele gesprekken. OK.

619
00:39:28,310 --> 00:39:29,285
Hallo, Theo.

620
00:39:30,780 --> 00:39:31,755
Is dit een beetje openbaar?

621
00:39:33,831 --> 00:39:35,486
Cara, ik ben in mijn kleedkamer.

622
00:39:40,185 --> 00:39:42,240
Beter? Erg leuk.

623
00:39:43,396 --> 00:39:46,125
Kijk, ik zal niet te veel van je tijd in beslag nemen.

624
00:39:46,705 --> 00:39:48,364
Ik weet zeker dat je niet meer doet dan nodig is.

625
00:39:48,709 --> 00:39:51,576
Alles waar we het over hebben
De voortgang van dit ding is...

626
00:39:52,181 --> 00:39:53,322
zit onder je hoed.

627
00:39:53,557 --> 00:39:54,532
Ik begrijp.

628
00:39:55,983 --> 00:39:58,505
We concentreren ons op Angel. Echt?

629
00:39:59,033 --> 00:40:00,934
Weet je, wanneer iemand met mij wil praten,

630
00:40:01,336 --> 00:40:03,711
het wekt mijn nieuwsgierigheid.

631
00:40:05,134 --> 00:40:07,518
Dus je hebt hem niet echt gevraagd of...?

632
00:40:08,018 --> 00:40:09,233
Hij heeft een bloedsomloop gehad.

633
00:40:11,483 --> 00:40:13,695
O ja. Ik herinner het me.

634
00:40:14,161 --> 00:40:15,888
Iets over het afsluiten van een film,

635
00:40:16,251 --> 00:40:18,220
iets met zijn keel.

636
00:40:18,636 --> 00:40:20,451
Er zat iets in hem vast. Mij.

637
00:40:21,726 --> 00:40:24,490
Waar verstopt zo iemand zich? Waar dan ook.

638
00:40:25,071 --> 00:40:27,126
Hoe dan ook, ik heb hem een ​​bericht gestuurd, en we zullen zien.

639
00:40:29,081 --> 00:40:32,157
Je zei dat ik misschien kon helpen. Nee, niet bij Engel.

640
00:40:32,805 --> 00:40:34,705
Met je man. Zoals ik het begrijp...

641
00:40:35,104 --> 00:40:37,488
Weet je, je blijft 'je man' zeggen.

642
00:40:37,984 --> 00:40:41,879
Noem hem Freddie, of meneer Payton
als je respectvol wilt zijn.

643
00:40:44,672 --> 00:40:47,056
Juridisch gezien was hij mijn echtgenoot.

644
00:40:47,559 --> 00:40:50,358
Hoe dan ook, ik begrijp dat hij zijn boek promootte.

645
00:40:50,941 --> 00:40:53,222
En dat doe je in talkshows.

646
00:40:53,700 --> 00:40:55,185
Dat klopt.

647
00:40:55,501 --> 00:40:57,919
Heeft u toevallig een van die banden?

648
00:40:58,417 --> 00:41:00,456
"Toevallig?"

649
00:41:00,889 --> 00:41:02,582
Je denkt dat Freddie op televisie zou komen

650
00:41:02,934 --> 00:41:06,009
zonder alles te behouden
spannend moment voor het nageslacht?

651
00:41:06,651 --> 00:41:09,105
Oh, iets om aan de kleinkinderen te laten zien?

652
00:41:09,624 --> 00:41:10,764
Natuurlijk.

653
00:41:11,000 --> 00:41:13,375
Je hebt nooit kinderen gewild, hè?

654
00:41:15,931 --> 00:41:16,866
Nee.

655
00:41:18,818 --> 00:41:20,473
Moeilijk om tijd te vinden, hmm?

656
00:41:22,164 --> 00:41:24,203
Ik heb in mijn hele leven één behoorlijke impuls gehad,

657
00:41:24,627 --> 00:41:26,769
en ik kon het niet aan omdat ik ambitieus was,

658
00:41:27,219 --> 00:41:28,151
en het spijt me.

659
00:41:28,346 --> 00:41:29,901
Daar, ik heb het gezegd. Ben je blij?

660
00:41:30,231 --> 00:41:32,096
Nee, dat ben ik niet. Ik ben niet blij.

661
00:41:32,486 --> 00:41:34,767
Wat heb ik weggelaten?

662
00:41:35,245 --> 00:41:37,145
Ik bedoel, denk je echt dat ik op jouw ellende afkom?

663
00:41:37,540 --> 00:41:38,957
Ik ben niet ellendig.

664
00:41:39,254 --> 00:41:42,029
Nou ja, prima. Ik ben blij.

665
00:41:53,007 --> 00:41:54,062
Hé, kijk.

666
00:41:55,597 --> 00:41:56,909
We moeten allemaal keuzes maken.

667
00:41:57,188 --> 00:41:59,883
Nu vraag je je af: heb je de juiste keuze gemaakt?

668
00:42:01,115 --> 00:42:03,603
Mijn mening? Absoluut.

669
00:42:04,126 --> 00:42:06,786
Denk je dat ik niet de vrouw van een agent kan zijn?

670
00:42:07,343 --> 00:42:08,798
Je zou me uiteindelijk gaan haten.

671
00:42:13,364 --> 00:42:14,859
O, Theo.

672
00:42:17,083 --> 00:42:19,779
Vind je het erg als ik die banden leen?

673
00:42:20,342 --> 00:42:22,830
Je weet wel, Freddie's? Kunt u mij vertellen waarom?

674
00:42:23,350 --> 00:42:25,805
Ja, misschien had ik iets gezegd.

675
00:42:27,244 --> 00:42:29,904
Een naam genoemd. Zeker.

676
00:42:30,454 --> 00:42:31,389
Hier.

677
00:42:43,036 --> 00:42:43,971
Theo?

678
00:42:45,466 --> 00:42:47,041
Zilveren voering om mee te scheiden.

679
00:42:48,304 --> 00:42:49,759
Ik moet je weer zien.

680
00:42:53,821 --> 00:42:55,916
Dat is... vriendelijk.

681
00:43:04,972 --> 00:43:07,184
Zou het niet eenvoudiger zijn om dat gewoon te doen
Breng hem hierheen, raadsman?

682
00:43:07,655 --> 00:43:09,950
Raadsman, dat ben ik niet.

683
00:43:11,960 --> 00:43:13,015
Ik hoor je.

684
00:43:16,764 --> 00:43:18,059
Oké, we doen het op zijn manier.

685
00:43:19,440 --> 00:43:22,032
Mocht de Inspecteur hier problemen mee hebben?

686
00:43:22,569 --> 00:43:24,064
Ik krijg een bericht voor hem.

687
00:43:27,338 --> 00:43:30,633
Advocaat van Engel. Bosch strekt zijn hand uit of reikt omhoog.

688
00:44:00,521 --> 00:44:01,536
Licht, camera, actie.

689
00:44:05,415 --> 00:44:08,230
Inspecteur. 'Ik heb hem.'

690
00:44:12,189 --> 00:44:14,844
Hallo. Heren.

691
00:44:25,268 --> 00:44:26,961
Ze vertellen me dat iemand op zoek is naar... Nee.

692
00:44:27,312 --> 00:44:31,044
Leuk je weer te zien, Angelo.
Inspecteur... Kojak? Ted Allerdice.

693
00:44:31,829 --> 00:44:33,349
Hoe gaat het met jou?

694
00:44:33,669 --> 00:44:34,981
Voordat we hier verder op ingaan,

695
00:44:35,249 --> 00:44:37,149
Ik zou graag een paar basisregels willen vaststellen.

696
00:44:37,555 --> 00:44:38,661
Nou ja, je bent er bekend mee

697
00:44:38,891 --> 00:44:40,860
de grondwet van de Verenigde Staten van Amerika?

698
00:44:41,274 --> 00:44:43,658
En van de staat New York? Basisregels.

699
00:44:44,163 --> 00:44:46,996
Waar zal het verhoor deze keer plaatsvinden?

700
00:44:47,582 --> 00:44:50,659
Ah. Het lichaam werd gevonden in het vierde district.

701
00:44:51,310 --> 00:44:53,866
Maar uit respect voor mijn verheven positie,

702
00:44:54,393 --> 00:44:56,466
de rechercheurs van de vierde komen naar mij toe.

703
00:44:56,904 --> 00:44:58,182
Basisregel.

704
00:44:58,452 --> 00:45:01,908
Inspecteur, trek de handschoenen uit,
hè? Dit is een vrijwillige verschijning.

705
00:45:02,627 --> 00:45:04,442
Er zijn geen handschoenen.

706
00:45:06,855 --> 00:45:07,910
Zullen we?

707
00:45:09,864 --> 00:45:11,199
Kom op, Engel.

708
00:45:21,099 --> 00:45:22,549
O nee. O nee, nee, nee.

709
00:45:22,857 --> 00:45:24,413
"Oh, nee" wat? Wat? Dit moest...

710
00:45:24,743 --> 00:45:26,228
Het enige waar ik met jouw man mee instemde, was...

711
00:45:26,537 --> 00:45:27,919
Nou, we zouden samenkomen, we zouden praten.

712
00:45:28,208 --> 00:45:31,075
U begrijpt het niet, meneer
Penzotti is een verdachte in een moordzaak.

713
00:45:31,680 --> 00:45:34,410
Ja, maar de... Nee, ik... ik ben
Ik ga met de commissaris praten.

714
00:45:34,980 --> 00:45:36,155
Klopt dat?

715
00:45:36,399 --> 00:45:37,884
Is dat niet geweldig?

716
00:45:38,201 --> 00:45:40,585
Noem de naam detective
St. John omdat ik het hem beloofde

717
00:45:41,084 --> 00:45:43,339
dat ik hem zou laten weten hoe het met St. John gaat.

718
00:45:44,973 --> 00:45:46,148
Je weet waar mijn kantoor is.

719
00:45:54,250 --> 00:45:55,769
Weet je, ik zie deze jongens daar staan,

720
00:45:56,085 --> 00:45:57,432
en ik denk dat er wat kanonnen zijn, man,

721
00:45:57,717 --> 00:45:59,064
stond daar en keek naar mij.

722
00:45:59,346 --> 00:46:01,420
Ik was dus niet van plan om op te staan
daar en maak een aangenaam gesprek...

723
00:46:01,855 --> 00:46:02,994
U kunt naar deze heren kijken

724
00:46:03,233 --> 00:46:05,376
en een minuut lang denken dat ze niet oprecht zijn?

725
00:46:05,825 --> 00:46:07,480
Sint Jan? Ah.

726
00:46:09,712 --> 00:46:11,474
Ik bedoel, ik ging daar niet staan en, weet je...

727
00:46:11,847 --> 00:46:13,435
"Neem me niet kwalijk, wilt u mij uitleggen...?"

728
00:46:13,764 --> 00:46:15,803
Ik bedoel... ik heb gesneden, man. Ik was doodsbang, oké?

729
00:46:16,229 --> 00:46:19,028
Het feit dat hij wegliep, maakte het er belastend uit.

730
00:46:19,621 --> 00:46:21,516
Weet je nu waarom hij het deed? Kijk, kijk...

731
00:46:22,916 --> 00:46:25,611
Ze hebben Payton. Ik dacht dat ik de volgende was.

732
00:46:27,183 --> 00:46:28,278
Wanneer wie kreeg Payton?

733
00:46:30,108 --> 00:46:31,443
Daar weet hij het antwoord niet op.

734
00:46:33,204 --> 00:46:34,819
Hoe weet je dat jij de volgende zou zijn, Angelo?

735
00:46:36,171 --> 00:46:38,624
Payton was zich in dingen aan het verdiepen. Dat doe je niet.

736
00:46:39,134 --> 00:46:41,898
Is de naam Sabatino Nannuzzi
Beteken je iets voor je, Angelo?

737
00:46:42,482 --> 00:46:44,037
Wat?

738
00:46:44,363 --> 00:46:46,160
Eh...

739
00:46:46,536 --> 00:46:49,271
Heb je frisdrank? Ga je gang.

740
00:46:55,308 --> 00:46:56,403
Vertel het hem.

741
00:46:58,442 --> 00:46:59,577
Akkoord.

742
00:47:00,869 --> 00:47:02,597
Een paar jaar geleden, zegt hij,

743
00:47:02,958 --> 00:47:04,097
"Hé, ik en een paar vrienden,

744
00:47:04,341 --> 00:47:06,069
"We gaan een weekend naar de bergen."

745
00:47:06,430 --> 00:47:09,045
Is dit Nannuzzi? Ja.

746
00:47:10,818 --> 00:47:12,303
Hij zegt: Kom jij maar mee.

747
00:47:12,618 --> 00:47:14,207
We hebben een leuke tijd, jij zingt een paar liedjes.

748
00:47:14,534 --> 00:47:16,538
En weet je: in het begin was dat zo.

749
00:47:16,958 --> 00:47:19,204
Maar dan wordt hij boos, weet je?
En hij schreeuwt, hij schreeuwt.

750
00:47:19,673 --> 00:47:22,264
En ineens is iedereen zo. Bedankt.

751
00:47:22,812 --> 00:47:24,885
Vergeet het dan. Het is voorbij, daar weg.

752
00:47:25,319 --> 00:47:27,911
Schreeuwt Nannuzzi? Ja.

753
00:47:28,458 --> 00:47:30,393
Tegen wie schreeuwde hij, Angelo?

754
00:47:41,366 --> 00:47:44,269
Adolfo. Musumeci?

755
00:47:44,883 --> 00:47:47,751
En omdat je een
onschuldige getuige van deze strijd,

756
00:47:48,349 --> 00:47:49,558
je dacht dat je in gevaar was.

757
00:47:49,810 --> 00:47:51,665
Je wist iets wat je niet mocht weten.

758
00:47:54,491 --> 00:47:57,394
Nu, kijk. Payton werd op een zondagmiddag vermoord.

759
00:47:58,002 --> 00:47:59,384
Waar was je, Ang, zondagmiddag?

760
00:47:59,675 --> 00:48:00,746
Zie je dat?

761
00:48:00,974 --> 00:48:02,874
"Waar was je, wat weet je, wie ken je?"

762
00:48:03,271 --> 00:48:05,586
Ik weet het niet! Ik zei tegen hem: ik weet het niet!

763
00:48:06,067 --> 00:48:08,036
Je hebt tegen wie verteld? Payton? Ja!

764
00:48:08,451 --> 00:48:11,181
Is dat alles wat je hem vertelde? "Ik niet
weet iets over iets"? Ja.

765
00:48:11,755 --> 00:48:14,209
Je werd geciteerd in zijn boek, Ang.

766
00:48:14,717 --> 00:48:17,031
Oh, hij heeft bij God gezworen dat hij mijn naam niet zou gebruiken!

767
00:48:17,521 --> 00:48:18,799
Maar je hebt hem wel iets verteld.

768
00:48:19,066 --> 00:48:20,621
Hij zei al deze dingen, weet je?

769
00:48:20,952 --> 00:48:23,474
Over hoe hij de mijne zou verpesten
carrière, bepaalde dingen blootleggen...

770
00:48:24,003 --> 00:48:26,249
Hij werd gechanteerd. Kijk. Hij vroeg het mij.

771
00:48:26,721 --> 00:48:30,039
Ik zei ja, nee, dit, dat, ik
weet het niet! Het was allemaal afval!

772
00:48:30,730 --> 00:48:33,459
Dus wat hij ook wilde horen, jij gaf hem.

773
00:48:34,028 --> 00:48:36,523
Zelfs als je het moest verzinnen. Ja.

774
00:48:38,125 --> 00:48:40,613
Dus ik denk dat dat betekent dat ik dat niet zou moeten doen
Geloof alles wat ik lees, hè?

775
00:48:41,137 --> 00:48:43,383
Ja, dat is echt grappig.

776
00:48:43,853 --> 00:48:46,065
Nee, ik vertelde hem...

777
00:48:46,532 --> 00:48:48,294
Schrijf dit boek met dit spul

778
00:48:48,660 --> 00:48:51,217
en zet mijn naam daarin, en ze zullen me vermoorden.

779
00:48:51,753 --> 00:48:53,238
Akkoord.

780
00:48:53,551 --> 00:48:55,416
Breng je hem terug als we hiermee moeten doorgaan?

781
00:48:55,806 --> 00:48:57,501
Met een redelijke opzegtermijn, ja.

782
00:48:59,488 --> 00:49:00,423
Ga je gang.

783
00:49:04,833 --> 00:49:06,422
Heren.

784
00:49:06,758 --> 00:49:07,693
Mevrouw.

785
00:49:11,561 --> 00:49:13,772
Mevrouw? Wat een werk is dat, hè? Oef!

786
00:49:14,238 --> 00:49:15,758
Dat is een bange Paysan.

787
00:49:16,078 --> 00:49:17,733
Dat zou jij ook zijn als je wist wat hij weet.

788
00:49:19,087 --> 00:49:20,261
Oké, praat met me.

789
00:49:20,511 --> 00:49:22,585
Is het waar dat Payton Angel in het boek citeert?

790
00:49:23,018 --> 00:49:24,986
Ik heb het boek nooit gezien. Hoe kom jij ermee?

791
00:49:25,396 --> 00:49:26,811
Langzaam. Ik zal het halen.

792
00:49:28,616 --> 00:49:31,657
Als hij een alibi heeft, heeft hij niet gezegd wat het was.

793
00:49:32,295 --> 00:49:34,438
Zelfs als hij er een kon produceren. Ach, hij kent mensen.

794
00:49:34,889 --> 00:49:36,201
Waarschijnlijk werken ze zelfs voor hem.

795
00:49:36,471 --> 00:49:39,167
Zou Payton gedaan hebben voor een 8x10 glossy.

796
00:49:39,733 --> 00:49:42,462
Wacht even, je denkt dat hij
had het gedaan? Moord voor huur?

797
00:49:43,039 --> 00:49:45,320
Ik zie het hem zeker niet zelf doen.

798
00:49:45,795 --> 00:49:48,352
Nou, als hij het kocht en ervoor betaalde,

799
00:49:48,890 --> 00:49:51,665
Dat betekent dat je daar mensen hebt
rondlopen wie er iets van weet!

800
00:49:53,318 --> 00:49:55,080
Je hebt informanten, toch?

801
00:49:55,446 --> 00:49:58,384
Zoek je naar een reden om op hen te leunen?

802
00:49:59,000 --> 00:50:01,895
Goed? Je snapt het!

803
00:50:35,001 --> 00:50:38,056
Oh, nou, kijk hier. Hij doet een dansje!

804
00:50:38,343 --> 00:50:41,918
Hij geeft ons een lesje spelvaardigheid.

805
00:50:42,229 --> 00:50:45,284
Weet je wat hij zegt? "Jij. Kom naar mij."

806
00:50:45,573 --> 00:50:48,788
Ah, oké.

807
00:50:50,921 --> 00:50:51,976
Wil je dat ik dat krijg? Ja.

808
00:50:57,356 --> 00:50:58,291
Ja?

809
00:51:28,778 --> 00:51:30,513
Ah.

810
00:51:30,742 --> 00:51:33,477
Je hebt Angel prachtig uitgerookt.

811
00:51:33,750 --> 00:51:35,805
Is dat wat dit is? Je wilde mij feliciteren?

812
00:51:36,006 --> 00:51:38,581
Angel, we zijn hem aan het in de val lokken.

813
00:51:38,808 --> 00:51:39,783
Voor het Payton-gedoe?

814
00:51:39,977 --> 00:51:42,632
Ah, hij heeft het contract openbaar gemaakt, toch? Het speelt!

815
00:51:42,859 --> 00:51:44,474
Dus?

816
00:51:44,698 --> 00:51:49,073
Dus als er iets gebeurt met Angel, grote ster...

817
00:51:49,378 --> 00:51:52,033
het kan heel erg rommelig worden!

818
00:51:52,303 --> 00:51:55,278
En je zou het moeten weten. Mij? Ik ken de man niet!

819
00:52:08,900 --> 00:52:10,555
Oké, probeer dit eens.

820
00:52:10,775 --> 00:52:14,910
Nu wil iemand betalen
terug Angel voor een indiscretie,

821
00:52:15,233 --> 00:52:17,288
maar hij wil zichzelf uit de problemen houden.

822
00:52:17,484 --> 00:52:20,979
Het enige wat hij hoeft te doen is naar mij toe komen

823
00:52:21,275 --> 00:52:24,490
en vertel me wie het nummer van Payton heeft gebeld.

824
00:52:24,773 --> 00:52:28,028
En Angel neemt de val? En
Maak je dan een deal met hem?

825
00:52:30,193 --> 00:52:31,608
Vertel je het mij?

826
00:52:31,816 --> 00:52:35,071
dat je iemand kent die
weet iets wat wij moeten weten?

827
00:52:36,732 --> 00:52:38,587
Wie positioneer je voor Nannuzzi?

828
00:52:38,775 --> 00:52:41,630
O nee, nee, nee. Dat is niet mijn tafel.

829
00:52:41,900 --> 00:52:43,395
En over tafel gesproken... Hij grinnikt

830
00:52:43,608 --> 00:52:45,743
Ik heb een nieuw dieet. Echt?

831
00:52:45,982 --> 00:52:48,437
Ja! Ach, nee. Waarom?

832
00:52:48,651 --> 00:52:51,626
Ah... Je eet het niet.

833
00:52:51,860 --> 00:52:52,915
Waarom niet?

834
00:53:02,233 --> 00:53:05,208
Dat was Guzman. O ja?

835
00:53:05,440 --> 00:53:06,375
Ze trouwde?

836
00:53:09,525 --> 00:53:12,820
Schattig. Ze heeft een informant die we door ons moeten laten onderzoeken.

837
00:53:13,065 --> 00:53:15,760
Oké, kijk eens. Carmelina!

838
00:53:16,024 --> 00:53:18,159
Bedankt, schat. Geef mijn liefde
aan je oude man. Bedankt. Ciao.

839
00:53:18,395 --> 00:53:20,970
Zet mij af bij het kantoor. MOTOR TOERENTAL

840
00:53:27,729 --> 00:53:29,264
Ah, je snapt het.

841
00:53:29,479 --> 00:53:31,654
Je zou denken dat het het geheime dagboek van Fawn Hall was.

842
00:53:31,898 --> 00:53:34,193
Jouw berichten. Bedankt.

843
00:53:34,440 --> 00:53:37,215
Zit er iets interessants in? Tot nu toe niet.

844
00:53:37,440 --> 00:53:39,215
Geen vermelding in de index van Angel.

845
00:53:39,438 --> 00:53:41,893
Voor zover ik weet, zijn alle
Nannuzzi-materiaal is slechts herhaling.

846
00:53:42,148 --> 00:53:45,483
Wat, denken jullie mensen
plegen ze zelfmoord daardoor?

847
00:53:45,729 --> 00:53:46,784
Het zou ironisch zijn.

848
00:53:48,146 --> 00:53:49,921
Payton wordt vermoord omdat hij een boek schrijft.

849
00:53:50,108 --> 00:53:51,843
Het boek komt uit,

850
00:53:52,062 --> 00:53:54,437
en er zit niets nieuws in
dat is nog niet eerder gezegd,

851
00:53:54,645 --> 00:53:57,020
waarschijnlijk beter.

852
00:53:57,230 --> 00:53:58,565
Ja, daar zit ironie in.

853
00:54:04,771 --> 00:54:06,426
Het is voorbij. U bent verontschuldigd.

854
00:54:25,062 --> 00:54:29,237
De heer Heffernan handelt af
beveiliging voor Angel in zijn film.

855
00:54:29,561 --> 00:54:32,656
Ik dacht dat ik zijn hulp zou inroepen bij ons probleem.

856
00:54:34,311 --> 00:54:38,726
We hebben onze meningsverschillen gehad,
toch? Hij wil behulpzaam zijn.

857
00:54:39,060 --> 00:54:43,195
Hij vraagt ​​waar ik mee bezig ben. Ik vertel hem Payton.

858
00:54:43,521 --> 00:54:46,256
Ik dacht dat je moest horen wat hij bedacht had.

859
00:54:46,476 --> 00:54:47,811
Voor jezelf, weet je.

860
00:54:56,269 --> 00:54:57,684
Hij was homo.

861
00:54:59,604 --> 00:55:01,699
Payton? Hetzelfde wat ik zei.

862
00:55:01,892 --> 00:55:03,987
Weet je dit zeker?

863
00:55:06,437 --> 00:55:07,932
Heeft hij gecruist?

864
00:55:08,144 --> 00:55:10,799
Ik weet het niet, ik ontmoette hem in een heterobar.

865
00:55:14,269 --> 00:55:17,804
Kent u iemand anders die hem net als u kent? Nee.

866
00:55:21,059 --> 00:55:23,914
Moet dit überhaupt gaan?
verder? Ik bedoel... Absoluut niet.

867
00:55:25,602 --> 00:55:26,737
Rechts?

868
00:55:28,019 --> 00:55:30,554
Wat zeg je ervan als we de boeken sluiten?

869
00:55:30,769 --> 00:55:32,384
Vierkant.

870
00:55:41,895 --> 00:55:43,190
Je vertelt het aan niemand.

871
00:55:45,516 --> 00:55:47,331
Wat, dat je papperig bent? Oh!

872
00:55:57,100 --> 00:55:59,995
Ik was aan het drinken. Wilt u er een? Nee, bedankt.

873
00:56:00,266 --> 00:56:02,521
Weet je, ... ik heb maar een minuutje.

874
00:56:02,765 --> 00:56:04,940
Natuurlijk. Kijk, eh...

875
00:56:05,141 --> 00:56:06,796
We hebben wat nieuwe informatie gekregen.

876
00:56:07,019 --> 00:56:09,794
Of in ieder geval: er is een beschuldiging geuit.

877
00:56:10,018 --> 00:56:12,633
En ik ben er redelijk zeker van dat het waar is.

878
00:56:15,519 --> 00:56:16,974
Wist je dat Freddie homo was?

879
00:56:19,222 --> 00:56:22,437
Ze spot met wie je dat heeft verteld?

880
00:56:22,725 --> 00:56:25,220
Dat is het meest krankzinnige wat ik ooit heb gedaan...

881
00:56:27,474 --> 00:56:29,729
wie zegt dat? nou...

882
00:56:29,973 --> 00:56:33,028
ZE ZUCHT Oh, dus, denk je...

883
00:56:34,972 --> 00:56:37,027
Denk je dat dat degene is die Freddie heeft vermoord? Een minnaar?

884
00:56:37,265 --> 00:56:40,480
Nou, dat zou de zaken een stuk eenvoudiger maken.

885
00:56:40,726 --> 00:56:42,501
Maar, eh...

886
00:56:42,725 --> 00:56:45,380
Heeft hij je ooit verteld over plaatsen waar hij graag heen zou willen?

887
00:56:45,639 --> 00:56:48,174
Weet je, ik herinner me dat je het vertelde
mij, hij verdween een dag of twee.

888
00:56:48,391 --> 00:56:49,806
Waar was hij?

889
00:56:51,100 --> 00:56:52,555
Ik weet het niet. Hij heeft het mij niet verteld.

890
00:56:54,058 --> 00:56:57,633
Hoe was jouw relatie met...

891
00:56:59,516 --> 00:57:00,851
Wilt u dat ik certificeer?

892
00:57:02,472 --> 00:57:04,567
Wat dacht je van een beëdigde verklaring?

893
00:57:04,806 --> 00:57:07,421
Dat we de dingen deden die getrouwde mensen doen,

894
00:57:07,681 --> 00:57:11,496
en waar we ze mee deden
relatief succes en tevredenheid?

895
00:57:11,807 --> 00:57:14,142
Nee, ik geloof je op je woord. Goed.

896
00:57:14,389 --> 00:57:16,884
Nou, weet je, kom op...
De vraag was niet zo provocerend.

897
00:57:18,640 --> 00:57:19,855
Ga naar de hel.

898
00:57:20,057 --> 00:57:22,992
En als ik in jouw schoenen stond, zou ik
zou hetzelfde hebben gezegd.

899
00:57:23,264 --> 00:57:27,399
Kijk... Waarom denk je dat Freddie homo was?

900
00:57:27,722 --> 00:57:30,817
Nou ja, het kwam duidelijk als een
Het is een schok voor je, en het spijt me.

901
00:57:31,097 --> 00:57:33,952
Ik weet zeker dat je kunt zien hoe alles
dit suggereert andere mogelijkheden.

902
00:57:35,305 --> 00:57:38,400
Hoe dan ook, had hij nog andere sekspartners?

903
00:57:38,678 --> 00:57:41,013
Denk je echt dat hij het mij zou hebben verteld?

904
00:57:41,263 --> 00:57:44,838
Op de huidige markt, lieverd, hoe de wind ook waait.

905
00:57:45,138 --> 00:57:48,513
Ze zucht. Ik ging er altijd van uit dat...

906
00:57:48,804 --> 00:57:52,259
hij had een donkere kant van hem die dat hele...

907
00:57:52,555 --> 00:57:56,210
onderwereld, dat... gangsterding zo aantrekkelijk.

908
00:57:56,469 --> 00:57:58,924
Je weet wel, al dat geweld.

909
00:57:59,179 --> 00:58:02,154
Ken je je vriend? Adolfo Musumeci?

910
00:58:02,428 --> 00:58:05,123
Hij suggereerde min of meer hetzelfde
ding, maar ik heb er niet op gelet.

911
00:58:05,386 --> 00:58:09,521
Weten die mensen wat je me net vertelde?

912
00:58:10,886 --> 00:58:14,741
Dat zou ik niet denken. Hoe dan ook, kijk, bedankt.

913
00:58:15,013 --> 00:58:16,628
En het spijt me.

914
00:58:24,720 --> 00:58:25,735
Meneer Litkin.

915
00:58:29,929 --> 00:58:32,944
Hoi. Hoi. Ik waardeer dit.

916
00:58:33,220 --> 00:58:35,115
Ik dacht dat het beter zou zijn als je niet op kantoor was.

917
00:58:35,342 --> 00:58:36,677
Zeker. Waar wil je over praten?

918
00:58:38,510 --> 00:58:41,125
Joel, hoe goed kende jij Frederick Payton?

919
00:58:41,343 --> 00:58:43,478
Zijn redacteur?

920
00:58:43,677 --> 00:58:45,132
Kom op, doe mij een plezier.

921
00:58:46,512 --> 00:58:49,087
Nou, Freddie was geen gemakkelijke man
maar ik denk dat ik hem kende...

922
00:58:50,842 --> 00:58:53,297
Weet je, we hebben heel nauw samengewerkt.

923
00:58:53,554 --> 00:58:55,649
Joel, wie denk je dat Payton heeft vermoord?

924
00:58:55,887 --> 00:58:58,942
Ik zei het toch, een of andere gangster. Ik weet niet wat je wilt.

925
00:58:59,219 --> 00:59:01,274
Waar was je zondagmiddag, toen ze hem neerschoten?

926
00:59:03,095 --> 00:59:05,950
Ik was in East Hampton. Ik heb geleend
weekend bij een vriend thuis.

927
00:59:06,219 --> 00:59:09,754
Mogen wij de naam van deze vriend? Waarom?

928
00:59:10,010 --> 00:59:12,065
Zo werkt het, Joël.

929
00:59:14,887 --> 00:59:19,582
Harlan Vax. Vax. V-A-X? Ja.

930
00:59:19,885 --> 00:59:20,980
Het is aan Egypt Lane.

931
00:59:22,885 --> 00:59:25,540
Je zei dat je hem kende. Goed.

932
00:59:25,801 --> 00:59:27,576
Gewoon om hem te kennen, om hem leuk te vinden, of zo?

933
00:59:27,800 --> 00:59:29,695
JOEL gniffelt Freddie?

934
00:59:29,927 --> 00:59:31,542
Als mensen me vertellen hoeveel ze van hem hielden,

935
00:59:31,757 --> 00:59:33,812
Ik weet dat ze hem niet kenden. Oh.

936
00:59:34,051 --> 00:59:36,986
Is er iets bijzonders aan hem waardoor je dat zegt?

937
00:59:37,217 --> 00:59:40,512
Spreek goed over de doden, eh...

938
00:59:40,760 --> 00:59:41,895
Freddie gebruikte mensen.

939
00:59:44,092 --> 00:59:45,947
Jij? Heeft hij je gebruikt?

940
00:59:47,756 --> 00:59:50,851
Hoe denk je dat hij die heeft gekregen?
aanbiedingen boeken? Al die zachte contracten?

941
00:59:51,134 --> 00:59:52,909
Nou ja, je hebt er vast wel iets voor terug gekregen.

942
00:59:53,090 --> 00:59:55,865
Oh, dat dacht ik al een tijdje, maar...

943
00:59:56,090 --> 00:59:57,385
Het is mijn taak om schrijvers te ontwikkelen,

944
00:59:57,592 --> 00:59:59,687
en als ze het goed doen, krijg ik een deel van de eer.

945
01:00:01,007 --> 01:00:04,662
Tijdens die momenten waarop je, uh, als
zeg je, zo nauw samengewerkt,

946
01:00:04,965 --> 01:00:07,540
Heeft hij je ooit enig inzicht gegeven in hem en zijn vrouw?

947
01:00:07,756 --> 01:00:09,371
Hoe gingen ze met elkaar om?

948
01:00:09,550 --> 01:00:11,685
Ik heb altijd het gevoel gehad dat hij haar ook gebruikte.

949
01:00:11,883 --> 01:00:13,938
O ja? Hoe?

950
01:00:15,592 --> 01:00:16,527
Ik weet het niet.

951
01:00:19,341 --> 01:00:21,236
Nu begrijp je, eh...

952
01:00:21,462 --> 01:00:23,917
Ik moet erachter komen hoeveel je van hem hield.

953
01:00:24,132 --> 01:00:25,227
Genoeg om hem te vermoorden?

954
01:00:33,089 --> 01:00:35,144
Hé, waar ging dat over?

955
01:00:35,380 --> 01:00:38,875
Heeft Payton Joel verteld hoe?
hij kon goed overweg met zijn vrouw?

956
01:00:39,131 --> 01:00:40,626
Waar gaat dat allemaal over?

957
01:00:40,839 --> 01:00:42,374
Misschien zei Payton iets dat...

958
01:00:42,547 --> 01:00:44,722
als je er nu naar kijkt...

959
01:00:44,965 --> 01:00:46,820
Over zijn vrouw bedoel je? Ja.

960
01:00:47,007 --> 01:00:48,822
Waarom, heb je daar een probleem mee?

961
01:00:49,046 --> 01:00:50,941
Hè? Zie je waar zij in dit alles een rol speelt?

962
01:00:51,173 --> 01:00:54,068
Spuug het uit, Blake. Jij en zij...

963
01:00:54,295 --> 01:00:55,430
Jij gaat terug, toch?

964
01:00:55,630 --> 01:00:58,085
Ja, we gaan terug, we kennen elkaar. Is er een probleem?

965
01:00:58,296 --> 01:00:59,911
Niet voor mij.

966
01:01:00,088 --> 01:01:01,943
Nou, jij doet je werk,

967
01:01:02,170 --> 01:01:04,385
En maak je geen zorgen over hoe ik met de mijne ga omgaan, oké?

968
01:01:09,838 --> 01:01:11,773
Nou ja, la-di-da.

969
01:01:12,006 --> 01:01:15,381
Geen probleem. Laat mij hiervoor zorgen.

970
01:01:15,629 --> 01:01:16,804
Ik zal ervoor zorgen.

971
01:01:21,422 --> 01:01:24,197
Wauw!

972
01:01:24,422 --> 01:01:27,557
Wauw! Tijd, tijd, tijd, tijd!

973
01:01:27,838 --> 01:01:31,253
Hoi. Je wilt dit niet doen. Oh? Waarom niet?

974
01:01:31,545 --> 01:01:35,640
Is dit jouw auto? Eh, ja.

975
01:01:35,922 --> 01:01:37,257
Wij staan ​​aan dezelfde kant.

976
01:01:40,381 --> 01:01:43,836
Jouw kant heeft gisteren mijn man opgepakt. Neem het!

977
01:01:44,086 --> 01:01:45,781
Prettige dag.

978
01:02:00,836 --> 01:02:01,931
Geen probleem

979
01:02:10,962 --> 01:02:14,537
...en mijn vrouw, je kent haar,
Je weet hoe samen ze is.

980
01:02:14,837 --> 01:02:16,252
Waarom vertel je me nu niet over haar?

981
01:02:16,461 --> 01:02:19,076
'Ze zit zo... Op het puntje van haar stoel.

982
01:02:19,292 --> 01:02:21,547
'Deze vriendin neem ik mee om te ontmoeten

983
01:02:21,794 --> 01:02:24,689
'Ik kwam opdagen met een paar, uh, weet je...'

984
01:02:24,957 --> 01:02:26,692
'Medewerkers?' Juist.

985
01:02:26,879 --> 01:02:28,614
'Ze zeggen toch niets?

986
01:02:28,833 --> 01:02:32,168
'Ze zijn er gewoon. Vooral
een van hen. Een aanwezigheid.

987
01:02:32,460 --> 01:02:35,555
'Hij doet niets, maar jongen, is hij er?'

988
01:02:37,126 --> 01:02:38,541
'Als een dinergenoot?'

989
01:02:38,751 --> 01:02:43,766
'En mijn vrouw, deze super verfijnde dame, verliest het'

990
01:02:44,127 --> 01:02:47,182
'Nou, je kunt het haar moeilijk kwalijk nemen.' 'Rechtstreeks naar gelei!

991
01:02:47,458 --> 01:02:50,473
Niet alleen de knieën, ellebogen, het hele ding!

992
01:02:53,792 --> 01:02:55,927
'We nemen even pauze en zijn zo terug.'

993
01:03:02,878 --> 01:03:06,053
Carolyn, kom op. ik bedoel,
Vertel me niet dat je het niet weet.

994
01:03:06,334 --> 01:03:09,909
Denk er eens over na. Ik ben! Ik probeer het!

995
01:03:10,209 --> 01:03:13,744
Het was een van de weinige keren dat Freddie mij meenam.

996
01:03:14,043 --> 01:03:16,458
We gingen naar deze plek aan de oostkant

997
01:03:16,707 --> 01:03:19,762
met, eh, Fischer? Jack Fischer?

998
01:03:19,998 --> 01:03:21,613
Ja, dat is het. Uh-huh.

999
01:03:21,794 --> 01:03:24,169
Ik herinner me dat Freddie erg opgewonden was.

1000
01:03:24,418 --> 01:03:26,593
Hij dacht dat Fischer hem zou vertellen...

1001
01:03:26,832 --> 01:03:29,527
Ik weet het niet, vertel hem iets belangrijks.

1002
01:03:29,750 --> 01:03:32,405
Hoe dan ook, het was zoals je zei.

1003
01:03:32,666 --> 01:03:35,361
Hij was daar met deze twee mannen. Lijfwachten?

1004
01:03:37,249 --> 01:03:41,344
Ik weet nog dat een van hen naar ons bleef staren.

1005
01:03:41,624 --> 01:03:43,879
Freddie en ik, de hele nacht.

1006
01:03:45,083 --> 01:03:47,618
Het was griezelig, ik heb nooit...

1007
01:03:47,873 --> 01:03:52,768
Ik heb nog nooit zoveel pure haat gevoeld. Van wie dan ook.

1008
01:03:53,081 --> 01:03:54,616
Had Freddie hetzelfde gevoel?

1009
01:03:56,122 --> 01:03:59,297
Hij moest. Ik herinner me...

1010
01:03:59,541 --> 01:04:01,396
Ik wachtte tot we thuiskwamen,

1011
01:04:01,621 --> 01:04:04,436
en ik wist dat de deur dubbel op slot zat.

1012
01:04:04,705 --> 01:04:08,120
Ik zei tegen Freddie dat ik zeker wist dat die man ons wilde vermoorden.

1013
01:04:08,373 --> 01:04:10,308
Ik was echt bang.

1014
01:04:10,542 --> 01:04:14,197
En weet je wat hij zei?
Hij zei: "Natuurlijk deed hij dat!"

1015
01:04:14,457 --> 01:04:15,552
En toen lachte hij.

1016
01:04:18,122 --> 01:04:20,297
Maar hij was bang. Ik weet dat hij dat was.

1017
01:04:22,079 --> 01:04:23,654
Weet jij wie de gorilla was?

1018
01:04:23,875 --> 01:04:28,050
Ik denk niet dat ik die van hem ooit heb gehoord
naam, maar ik dacht aan hem.

1019
01:04:28,330 --> 01:04:29,905
Ik heb veel aan hem gedacht.

1020
01:04:30,122 --> 01:04:33,897
Je komt niet elke keer iemand tegen
dag waarvan je weet dat hij je wil vermoorden.

1021
01:04:34,206 --> 01:04:40,341
Hoe meer ik erover nadacht
hem, hoe meer ik er zeker van was dat...

1022
01:04:40,748 --> 01:04:43,683
Nou, ik weet het niet, het was gewoon logisch.

1023
01:04:43,952 --> 01:04:46,327
Mensen uit een vrijwel andere wereld komen om je heen,

1024
01:04:46,536 --> 01:04:48,271
en ze kijken naar je alsof je...

1025
01:04:48,497 --> 01:04:50,792
..alsof je een exemplaar in een pot bent.

1026
01:04:51,037 --> 01:04:55,452
Dat zou het kunnen doen! Vooral
als je gek bent om mee te beginnen.

1027
01:04:57,370 --> 01:05:01,025
Ik moet de naam hebben, Carolyn.
Ik zou het je graag willen geven.

1028
01:05:01,328 --> 01:05:03,223
Ik zweer dat als ik kon, ik...

1029
01:05:03,413 --> 01:05:05,148
Waarom ben je boos op mij?

1030
01:05:06,621 --> 01:05:08,956
Ik zoek iemand die een moord heeft gepleegd.

1031
01:05:09,204 --> 01:05:11,979
En ik heb jouw hulp nodig! Ik zou graag willen helpen, ik zou...

1032
01:05:12,204 --> 01:05:15,259
Ik probeer je te helpen! Geloof me.

1033
01:05:58,500 --> 01:06:02,155
Waarom wil je haar naar boven?
daar, inspecteur? Dat zie ik niet.

1034
01:06:02,464 --> 01:06:05,639
Wat is jouw probleem? Vrouwelijke solidariteit.

1035
01:06:05,931 --> 01:06:07,346
Wat probeer je ons te vertellen, Guzman?

1036
01:06:07,558 --> 01:06:09,253
Dat vrouwen hun echtgenoten niet vermoorden?

1037
01:06:09,478 --> 01:06:12,253
Ja, en Jean Harris doet geen levenslang

1038
01:06:12,485 --> 01:06:14,820
Eh, het was niet haar man.

1039
01:06:15,071 --> 01:06:17,486
Proberen we te zeggen dat ze zijn lichaam in stukken heeft gesneden?

1040
01:06:17,703 --> 01:06:19,398
en doe de onderdelen in een vuilniszak

1041
01:06:19,621 --> 01:06:23,236
en sjokte het helemaal door
aan de andere kant van de stad? Ik geloof het niet!

1042
01:06:24,549 --> 01:06:27,244
Joël Litkin. Oké, ga.

1043
01:06:29,308 --> 01:06:31,003
Hij zegt dat hij dat weekend in East Hampton was.

1044
01:06:31,186 --> 01:06:32,841
Ik heb hem gecontroleerd. Hij was daar.

1045
01:06:33,063 --> 01:06:34,838
Hij vertrok iets na vier uur terug naar de stad,

1046
01:06:35,026 --> 01:06:36,081
Zondagmiddag.

1047
01:06:36,278 --> 01:06:39,613
Akkoord. Weet iemand het
Hoe laat werd Payton vermoord?

1048
01:06:39,910 --> 01:06:42,445
De autopsie toont aan dat dat zo was
nog steeds onverteerd voedsel in zijn maag.

1049
01:06:42,665 --> 01:06:43,760
Hij kon niet vermoord zijn

1050
01:06:43,958 --> 01:06:46,053
veel meer dan zes uur na zijn laatste maaltijd.

1051
01:06:46,297 --> 01:06:48,072
Ja, maar ik bedoel, weet je, wanneer was dat?

1052
01:06:49,511 --> 01:06:51,206
Blake gaat het ons vertellen.

1053
01:06:51,431 --> 01:06:54,446
Hij lunchte rond half één met zijn vrouw.

1054
01:06:54,728 --> 01:06:56,623
We zeggen dus dat hij niet gedood kon zijn

1055
01:06:56,856 --> 01:07:00,951
wanneer dan ook Later dan zeven, half zeven?

1056
01:07:01,283 --> 01:07:03,498
En Joel was op pad
eiland op wat, vier? Weinig daarna.

1057
01:07:03,746 --> 01:07:06,601
Dat geeft hem maximaal drie en een half uur.

1058
01:07:06,877 --> 01:07:09,772
Rijd de stad in, ontdoe je van zijn auto...

1059
01:07:10,048 --> 01:07:14,983
Payton pakken en hem afpakken?
Zondag? Spitsuur? Snelweg?

1060
01:07:15,351 --> 01:07:18,726
Nauw. Echt niet. Nee "op geen enkele manier".

1061
01:07:19,024 --> 01:07:22,719
Blake is nog niet helemaal klaar.
Zowel de provincies Nassau als Suffolk

1062
01:07:23,031 --> 01:07:25,486
melden dat het verkeer die zondag ongebruikelijk licht was.

1063
01:07:25,702 --> 01:07:26,877
Er waren geen oponthoud.

1064
01:07:27,079 --> 01:07:29,734
Ze denken dat het iets te maken had
doen met het regenbericht van vrijdag.

1065
01:07:30,002 --> 01:07:34,097
Dus zonder verkeer
een schot van twee en een half uur.

1066
01:07:34,426 --> 01:07:36,801
Ja. Hij had het kunnen doen, hij had het kunnen redden.

1067
01:07:37,057 --> 01:07:40,032
Ik zeg dat we hem daar laten. Akkoord.

1068
01:07:41,982 --> 01:07:44,637
Joël blijft.

1069
01:07:44,905 --> 01:07:47,680
Engel? Ik zou hem bovenaan de lijst zetten.

1070
01:07:47,911 --> 01:07:49,246
Ja, ja.

1071
01:07:49,455 --> 01:07:52,590
Hij heeft een heel goed motief,
en hij heeft ons niet verteld waar hij was.

1072
01:07:52,835 --> 01:07:54,610
Guzman? Je ziet er niet gelukkig uit.

1073
01:07:54,838 --> 01:07:56,893
Nee, ik denk nog steeds aan die vrouw.

1074
01:07:57,136 --> 01:08:00,471
Ik bedoel, heb ik iets gemist?
hier? Weten we dat ze een reden heeft?

1075
01:08:00,724 --> 01:08:02,819
Zoals... ze wilde haar man dood.

1076
01:08:03,020 --> 01:08:05,115
Mishandelde hij haar bijvoorbeeld?

1077
01:08:05,358 --> 01:08:08,133
Wil je haar echt daarboven hebben? Blake?

1078
01:08:09,700 --> 01:08:12,075
Payton was een gokker.

1079
01:08:12,330 --> 01:08:14,745
Hoe vaak heeft de vrouw hem gered?

1080
01:08:14,960 --> 01:08:17,375
Hoe vaak klaagde ze erover?

1081
01:08:17,630 --> 01:08:20,205
Hoe vaak zei hij tegen haar: "Ga naar de hel"?

1082
01:08:25,146 --> 01:08:26,681
Ik zeg dat we haar daar laten.

1083
01:08:28,566 --> 01:08:31,461
Oké, bewijs gewoon dat ze het niet heeft gedaan.

1084
01:08:31,698 --> 01:08:32,873
Zijn er problemen?

1085
01:09:08,975 --> 01:09:10,190
Ik kan het je niet zweren

1086
01:09:10,395 --> 01:09:13,130
dat elk van deze
Rascals zit nog steeds in Jackie's bemanning.

1087
01:09:13,401 --> 01:09:17,296
Gene, vertel me niet dat de FBI-dossiers niet up-to-date zijn

1088
01:09:17,617 --> 01:09:19,872
Bijt op je tong. Visser, Visser...

1089
01:09:25,005 --> 01:09:26,900
Ik weet niet wie deze jongens zijn.

1090
01:09:27,134 --> 01:09:29,269
Maar ze stonden in het Fischer-dossier, 50...

1091
01:09:29,513 --> 01:09:31,888
Uh, je wilt niet nemen
deze met jou, ik denk niet dat ik...

1092
01:09:32,143 --> 01:09:35,238
Ik zal ze laten kopiëren en naar je terugbrengen.

1093
01:09:35,524 --> 01:09:37,139
Dembo? Verdomd.

1094
01:09:38,905 --> 01:09:41,280
Hé, Don. Zeg hallo tegen inspecteur Kojak, NYPD.

1095
01:09:41,494 --> 01:09:42,429
Inspecteur.

1096
01:09:42,621 --> 01:09:45,756
Ja, jij hebt de plaats van Whitey Crawford ingenomen, nietwaar?

1097
01:09:46,001 --> 01:09:46,936
Jij en Gene, uh...

1098
01:09:47,129 --> 01:09:50,064
Nee, nee, gewoon rondhangen en leugens vertellen.

1099
01:09:50,344 --> 01:09:52,759
Uh-huh. Het is te veel om te hopen dat, uh...

1100
01:09:54,434 --> 01:09:56,649
...je geklets zou hebben gedaan
iets met Nannuzzi te maken?

1101
01:09:56,854 --> 01:09:58,229
Ach...

1102
01:09:58,400 --> 01:09:59,695
Nee, dat dacht ik niet.

1103
01:10:01,572 --> 01:10:04,187
Aangenaam. Ja, hetzelfde voor jou.

1104
01:10:04,452 --> 01:10:05,747
Theo... Ja, kijk.

1105
01:10:05,954 --> 01:10:08,569
Ik zal deze dingen naar je terugsturen, oké?

1106
01:10:08,794 --> 01:10:10,929
En Gene, ik waardeer het.

1107
01:10:18,436 --> 01:10:21,531
Nee. Hij lijkt een beetje op mijn kapper.

1108
01:10:21,776 --> 01:10:22,751
Nou, dat maakt niet uit.

1109
01:10:22,944 --> 01:10:25,879
Is dat de kerel waar je bang voor was?
van die avond in het restaurant? Nee.

1110
01:10:28,329 --> 01:10:29,264
Nee.

1111
01:10:30,834 --> 01:10:31,809
Nee.

1112
01:10:37,889 --> 01:10:40,304
Het spijt me. Kijk nog eens.

1113
01:10:43,567 --> 01:10:48,062
Nee. Ik ga een drankje voor mezelf klaarmaken. Wat zou je willen?

1114
01:10:48,407 --> 01:10:51,342
Wat zou ik leuk vinden? Ik zou graag een beetje medewerking willen.

1115
01:10:51,621 --> 01:10:54,916
Dat is niet eerlijk. Ik heb geantwoord
elke vraag die je mij hebt gesteld.

1116
01:10:55,212 --> 01:10:57,387
En toen werd het saai en verloor je je interesse.

1117
01:10:57,592 --> 01:10:58,807
Dat is niet waar!

1118
01:11:00,306 --> 01:11:01,761
Hé, kijk.

1119
01:11:01,974 --> 01:11:05,829
Het kan me niet schelen of jij dat ook bent
Het maakt niet uit wie hem heeft vermoord of niet. Het maakt mij uit!

1120
01:11:06,106 --> 01:11:08,161
Waar ben je zo boos over?

1121
01:11:11,535 --> 01:11:14,910
Kijk hier eens naar. Ik heb er naar gekeken.

1122
01:11:15,165 --> 01:11:18,180
Carolyn... hij kan je geen pijn doen.

1123
01:11:18,463 --> 01:11:21,638
Je krijgt geen verbinding, maar ik heb iets nodig om verder te gaan!

1124
01:11:21,886 --> 01:11:22,941
Dat doet pijn.

1125
01:11:24,851 --> 01:11:27,506
Hij is het, nietwaar? Nee.

1126
01:11:41,421 --> 01:11:44,516
Dus, vertel het me. Hoe gaat het met die jongeman? Sint Jan?

1127
01:11:44,804 --> 01:11:47,179
Ik geef het niet graag toe, maar hij is een goede.

1128
01:11:47,434 --> 01:11:49,329
En hier wilde ik aanbieden om hem van je nek af te halen.

1129
01:11:49,521 --> 01:11:51,016
Nee, nee, nee, je laat hem met rust.

1130
01:11:51,232 --> 01:11:53,287
Maar aangezien je zo genereus bent... Uh-oh.

1131
01:11:55,073 --> 01:11:57,368
Adolfo Musumeci.

1132
01:11:57,577 --> 01:11:59,352
Ik wil aan zijn kooi rammelen.

1133
01:11:59,581 --> 01:12:02,356
Ik zou dat moeten opruimen met
Don Franklin bij de FBI.

1134
01:12:02,628 --> 01:12:05,923
Kom op, dat zou ook duren
veel tijd, en ze lopen het risico het voor de gek te houden.

1135
01:12:06,217 --> 01:12:09,912
Misschien moet ik weten wat
Ik heb het over wanneer ik mijn pitch maak.

1136
01:12:10,226 --> 01:12:14,121
Laten we nu zeggen dat het de moord op Payton is
werd gekocht en betaald door Angel.

1137
01:12:14,440 --> 01:12:18,135
Ik moet die Moose geloven
was er toe gekomen om erover te horen.

1138
01:12:18,450 --> 01:12:21,185
Maar als het een familieaangelegenheid was, weet ik dat hij het wist!

1139
01:12:21,454 --> 01:12:24,669
Anticiperend op wat mij gevraagd gaat worden: waarom Musumeci?

1140
01:12:24,918 --> 01:12:27,413
waarom niet Gotti? Jimmy Nap?

1141
01:12:27,675 --> 01:12:30,410
Iedereen heeft een kruis te dragen, Georgie.

1142
01:12:30,638 --> 01:12:32,773
En Musumeci, hij is van mij.

1143
01:12:48,754 --> 01:12:50,009
'Verzet je niet.

1144
01:12:50,214 --> 01:12:53,109
‘Doe gewoon wat je gezegd wordt, dan raakt niemand gewond.

1145
01:12:53,388 --> 01:12:57,243
'Doe gewoon wat je gezegd wordt. Doen
wat de agenten je zeggen te doen.'

1146
01:12:57,561 --> 01:13:00,536
VERHOOGDE STEMMEN Ga door, dames.

1147
01:13:03,781 --> 01:13:05,396
'In het lokale nieuws van vandaag:

1148
01:13:05,619 --> 01:13:07,994
'De politie heeft de druk opgevoerd

1149
01:13:08,249 --> 01:13:12,024
over de georganiseerde misdaad na de executie in maffiastijl

1150
01:13:12,340 --> 01:13:15,915
van de befaamde misdaadbaron Sabbatino Nannuzzi.

1151
01:13:16,179 --> 01:13:18,434
'Politieteams vielen magazijnen binnen,

1152
01:13:18,685 --> 01:13:21,300
'gokgelegenheden en clubs buiten kantooruren

1153
01:13:21,565 --> 01:13:24,580
'in een poging een aanwijzing in de moord te ontdekken.'

1154
01:13:28,160 --> 01:13:30,375
Het was mijn achtertuin. Ik had het recht om erover te weten.

1155
01:13:30,623 --> 01:13:32,238
BELANGRIJKSTE ZUCHTEN Wat kan ik je vertellen?

1156
01:13:32,459 --> 01:13:35,874
Ik niet, de regisseur. Je zult
Vertel het verdomd goed aan de regisseur.

1157
01:13:36,177 --> 01:13:38,832
Ik zal het de directeur vertellen. En ik zal het hem vertellen

1158
01:13:39,097 --> 01:13:41,992
dat als ik wil zoeken naar een
dader in mijn rechtsgebied,

1159
01:13:42,228 --> 01:13:43,763
Ik ga hem zoeken!

1160
01:13:43,981 --> 01:13:47,236
En ik ga geen toestemming van hem of van jou vragen.

1161
01:13:49,533 --> 01:13:50,628
Dat is alles wat ik wilde horen.

1162
01:13:54,710 --> 01:13:55,645
Ah...

1163
01:14:02,306 --> 01:14:06,801
Eén manier waarop ik je fundament kan redden. Resultaten. Ja.

1164
01:14:08,693 --> 01:14:10,588
Oké, bedankt, George.

1165
01:14:15,497 --> 01:14:18,752
Kan ik hem vertellen wie er belt? Wacht even.

1166
01:14:21,050 --> 01:14:23,305
De heer Musumeci op 16, meneer. Bedankt.

1167
01:14:49,392 --> 01:14:51,327
Ik heb vertraging opgelopen in het verkeer.

1168
01:14:51,563 --> 01:14:54,418
Die situatie is afschuwelijk. Geen argument.

1169
01:14:54,695 --> 01:14:57,830
Maar ik bedoel, je zegt: "Nee
betoog.” Wat doe je eraan?

1170
01:14:58,118 --> 01:15:01,013
Ik ben maar een burger. Je hebt een
toestemming om er iets aan te doen.

1171
01:15:01,290 --> 01:15:04,585
Pardon. Maak een notitie. Als eerste in de ochtend,

1172
01:15:04,879 --> 01:15:08,694
zorg voor het verkeersprobleem.

1173
01:15:09,012 --> 01:15:12,187
Zo komt er niets
klaar is, denk je dat het een grap is.

1174
01:15:12,478 --> 01:15:15,653
Heb jij er zo één? Mij?

1175
01:15:15,941 --> 01:15:18,436
Ik denk dat als God mij in de wereld wilde hebben
water, hij zou van mij een vis hebben gemaakt.

1176
01:15:18,698 --> 01:15:21,593
KOJAK GRIPPEN Wat kan ik voor je doen, Moose?

1177
01:15:21,870 --> 01:15:23,565
Ik bedoel, behalve dat ik je uit het water houd,

1178
01:15:23,790 --> 01:15:27,485
Zo blijf je uit de file...
Wat kun je doen? Je kunt mijn kussen...

1179
01:15:27,756 --> 01:15:31,251
Uh-uh! Houd romantiek hierbuiten.

1180
01:15:31,554 --> 01:15:34,329
Nannuzzi wordt geraakt, en jij bent helemaal over mij heen. Waarom ik?

1181
01:15:34,558 --> 01:15:36,173
Nee, niet Nannuzzi.

1182
01:15:38,024 --> 01:15:40,879
Payton. Nog steeds? Payton?

1183
01:15:41,154 --> 01:15:42,809
Dus hoe komt het dat ik de enige ben die hitte krijgt?

1184
01:15:43,034 --> 01:15:45,209
Leg mij dat eens uit! Ik zou het kunnen.

1185
01:15:45,454 --> 01:15:48,269
Maar dat zou alleen maar overtuigen
jij dat het leven niet erg eerlijk is.

1186
01:15:48,543 --> 01:15:51,238
Waarom zou je zoiets willen weten?

1187
01:15:51,506 --> 01:15:55,641
O ja? O ja. Je hebt mij.

1188
01:15:55,973 --> 01:15:59,428
Oh. Je kunt het boek van Payton vergeten.

1189
01:15:59,730 --> 01:16:02,785
Het is vooral gebakken lucht. Dat verbaast mij niet.

1190
01:16:03,028 --> 01:16:04,483
Verbaast dit u?

1191
01:16:05,909 --> 01:16:10,564
Jij en Nannuzzi, jullie hadden een hoofdvak
misverstand in de bergen.

1192
01:16:10,919 --> 01:16:14,014
Ik heb de datum, ik heb de plaats.

1193
01:16:14,299 --> 01:16:18,394
De Federaties weten er niets van. Nog niet.

1194
01:16:20,728 --> 01:16:21,663
Wat wil je?

1195
01:16:23,441 --> 01:16:25,336
Ik wil dat iemand wordt vervolgd voor de moord op Payton.

1196
01:16:27,740 --> 01:16:29,075
Ken je deze man?

1197
01:16:32,416 --> 01:16:34,591
wie is hij? O, vertel het mij maar.

1198
01:16:36,589 --> 01:16:39,604
Wat zou je vrije gaten doen als je ons niet had?

1199
01:16:39,887 --> 01:16:42,462
Je zou ons moeten verzinnen! Het meeste verzin je nu!

1200
01:16:42,728 --> 01:16:45,423
Weet jij hoe het is? Doen
Wil je dat ik het vertel? Het is net als Rusland!

1201
01:16:45,690 --> 01:16:47,425
KOJAK LACHT Rusland?

1202
01:16:47,652 --> 01:16:50,307
Als ze Rusland niet hadden, wie dan wel?
zouden ze daar in hemelsnaam de schuld op leggen?

1203
01:16:50,532 --> 01:16:52,587
Bij jullie is het hetzelfde!

1204
01:16:52,828 --> 01:16:54,923
Houd het simpel, begrijp je?

1205
01:16:55,168 --> 01:16:57,583
Ik bedoel, wil je dat de verwarming uitstaat?

1206
01:16:57,838 --> 01:17:01,253
Je wilt wat er is gebeurd in
de bergen zich hier buiten hielden?

1207
01:17:01,510 --> 01:17:03,125
Dan vind je hem. Hè?

1208
01:17:03,305 --> 01:17:05,360
Of een redelijk faxbericht.

1209
01:17:05,602 --> 01:17:08,577
Onthoud... met wie je ook komt,

1210
01:17:08,857 --> 01:17:11,352
zorg ervoor dat hij het gewicht kan halen en de afstand kan overbruggen.

1211
01:17:14,242 --> 01:17:15,937
Aankomstderci.

1212
01:17:26,472 --> 01:17:27,407
Actie!

1213
01:17:36,241 --> 01:17:39,896
Oh, kom op, kus haar!

1214
01:17:45,132 --> 01:17:46,747
Knippen, knippen, knippen!

1215
01:17:53,732 --> 01:17:55,907
Was alles goed? Prachtig, maat, je was prachtig.

1216
01:17:56,153 --> 01:17:57,848
Was ik goed? Was alles goed met mij? O, je was geweldig!

1217
01:17:58,073 --> 01:17:59,568
Ik weet het niet, de directeur van dit ding,

1218
01:17:59,785 --> 01:18:01,400
Hij vertelt me niets, weet je? Nee.

1219
01:18:01,621 --> 01:18:03,716
Ik wil een introductie
het meisje in die paarse jurk.

1220
01:18:03,959 --> 01:18:08,814
Hoi. Hoi! Houd het vast, houd het vast, houd het vast. Jo,
mijn man. Onthoud mij? Dick Tracy.

1221
01:18:09,177 --> 01:18:12,792
O ja. Wat wil je nu,
Hé? Ik weet het, het is alsof het nooit stopt

1222
01:18:13,101 --> 01:18:15,356
Hij is aan het repeteren. Geen probleem.

1223
01:18:15,606 --> 01:18:17,301
Hij is aan het repeteren! Geen probleem!

1224
01:18:19,820 --> 01:18:21,875
Wat kan ik nu voor je doen?

1225
01:18:27,962 --> 01:18:28,897
Politie, Ang.

1226
01:18:33,763 --> 01:18:36,458
Angelo. Wat?

1227
01:18:36,686 --> 01:18:39,141
Ik heb een voorstel voor je, Ang.

1228
01:18:39,398 --> 01:18:41,453
Nee, nee, nee, het is niet wat je denkt. Kom hier.

1229
01:18:46,036 --> 01:18:47,931
Weet je... KOJAK GRIPELT

1230
01:18:48,167 --> 01:18:49,582
De wijzen worden ons beu.

1231
01:18:49,793 --> 01:18:52,208
Weet je, we zitten altijd in hun gezicht.

1232
01:18:52,464 --> 01:18:54,519
Maar ze gaan iemand bezorgen.

1233
01:18:54,761 --> 01:18:56,576
ANGELO GRINNERT ZACHT. Ik niet.

1234
01:18:56,806 --> 01:18:59,341
O ja? Denk je? Ja, ik zeg het je.

1235
01:18:59,562 --> 01:19:01,417
Ik ga je een pauze geven.

1236
01:19:01,649 --> 01:19:04,304
Als ik van hen hoor, is dat één ding.

1237
01:19:04,571 --> 01:19:05,866
Maar als ik niet op ze hoef te wachten,

1238
01:19:06,031 --> 01:19:07,966
en ik hoor het eerst van jou, ahh...

1239
01:19:08,202 --> 01:19:10,857
dat maakt het overal makkelijker, Ang.

1240
01:19:11,082 --> 01:19:12,937
En nog iets dat je kunt doen.

1241
01:19:13,171 --> 01:19:17,306
Je gaat naar de FBI en vertelt het hen
alles wat je weet over Musumeci,

1242
01:19:17,637 --> 01:19:22,492
en hoe hij zich voelde over de late en
de grote Sabbatine Nannuzzi, hè?

1243
01:19:24,107 --> 01:19:25,802
Wil je erover nadenken? ANGELO GRINNERT ZACHT

1244
01:19:25,985 --> 01:19:27,920
Hè?

1245
01:19:28,154 --> 01:19:30,809
Als de goombahs als eerste naar buiten komen met het nieuws, eh...

1246
01:19:31,078 --> 01:19:32,453
Misschien kun je nog een deal sluiten.

1247
01:19:32,664 --> 01:19:35,479
Maar ik zal de rechter iets te zeggen hebben.

1248
01:19:35,712 --> 01:19:37,207
Kom op, laat me met rust, oké?

1249
01:19:38,883 --> 01:19:40,018
Je hebt niet zoveel tijd.

1250
01:19:49,903 --> 01:19:52,558
Wat? Je zult het niet geloven. Nee,
Met mij gaat het goed, maak je er geen zorgen over.

1251
01:19:57,209 --> 01:19:59,744
Oké, handen van de auto.

1252
01:19:59,964 --> 01:20:02,299
Wat wil je? Praat met mij.

1253
01:20:02,552 --> 01:20:05,767
Hé, Kojak, uh... Ik heb het
iets voor jou. Laten we het zien.

1254
01:20:15,325 --> 01:20:17,580
Van eland?

1255
01:20:17,789 --> 01:20:19,924
Hij verwijst ons naar ene Tommy Thompson.

1256
01:20:53,270 --> 01:20:57,525
Tommy Thompson. Laten we hem ophalen.

1257
01:20:59,490 --> 01:21:01,145
Licht, camera, actie.

1258
01:21:11,220 --> 01:21:12,315
Thompson!

1259
01:21:14,935 --> 01:21:15,910
Politie.

1260
01:21:17,982 --> 01:21:19,877
Kunnen we even praten? wat wil je?

1261
01:21:20,068 --> 01:21:21,963
Meneer Thompson?

1262
01:21:22,156 --> 01:21:23,851
Kom op, stap in de auto.

1263
01:21:31,549 --> 01:21:33,484
Niet schieten! Pak hem!

1264
01:21:33,719 --> 01:21:35,334
BLAKE kreunt Alles goed met je? Ja.

1265
01:21:44,405 --> 01:21:46,620
Tien-dertien.

1266
01:21:46,827 --> 01:21:49,362
Hudson... Hudson en Moore.

1267
01:24:06,041 --> 01:24:07,456
Houd het vast. VERRE SIRENES

1268
01:24:09,841 --> 01:24:10,976
Neer, Thompson.

1269
01:24:38,810 --> 01:24:40,905
Hij gaat het redden, inspecteur. PARAMEDISCH: Wees stil.

1270
01:24:41,105 --> 01:24:43,200
Sint-Jan, ik zei: Pak hem.

1271
01:24:43,403 --> 01:24:45,778
Ik zei niet: Dood jezelf.

1272
01:25:02,300 --> 01:25:04,355
Waar was je die zondagmiddag, Tommy?

1273
01:25:05,632 --> 01:25:06,847
Ik weet het nog steeds niet meer.

1274
01:25:07,048 --> 01:25:09,103
En je hebt niets gedaan, toch? Nee.

1275
01:25:10,297 --> 01:25:13,432
Waarom sloeg u de inspecteur en ging ervandoor?

1276
01:25:13,714 --> 01:25:15,609
Ik dacht dat ik opgefokt werd, 0K?

1277
01:25:21,086 --> 01:25:23,261
Chief, het Openbaar Ministerie heeft ervan gehoord.

1278
01:25:41,955 --> 01:25:44,290
De DA. Ja.

1279
01:25:47,038 --> 01:25:49,733
Het is bijna zeven uur geleden, Theo. OK.

1280
01:25:49,996 --> 01:25:52,451
Ik stuur haar naar binnen. Nee, geef me er nog één.

1281
01:25:52,703 --> 01:25:54,758
Wanneer heb ik...? nog maar één.

1282
01:25:56,868 --> 01:25:57,923
Ga naar de hel.

1283
01:25:58,119 --> 01:26:00,174
Hé, ik praat niet meer met jullie.

1284
01:26:06,116 --> 01:26:09,291
Hoi. Kan ik nog een kopje koffie krijgen?

1285
01:26:09,533 --> 01:26:11,588
Het is allemaal voorbij, Tommy.

1286
01:26:11,825 --> 01:26:14,000
Een deel van het bloed op de vuilniszakken...

1287
01:26:14,201 --> 01:26:15,456
Het was niet van Payton.

1288
01:26:17,198 --> 01:26:19,653
Wat heb je gedaan? Niek
zelf toen je het lichaam in stukken hakte?

1289
01:26:21,781 --> 01:26:23,276
Ik weet niet waar je het over hebt.

1290
01:26:23,488 --> 01:26:25,943
O, ik weet het. Dat doe je niet
onthoud. Maar er is geen probleem.

1291
01:26:26,195 --> 01:26:28,450
Ik zorg voor een gerechtelijk bevel en een DNA-monster.

1292
01:26:28,695 --> 01:26:30,990
Als het overeenkomt, hoef je niets te onthouden.

1293
01:26:31,236 --> 01:26:33,731
Rechercheur, bel nu de officier van justitie,

1294
01:26:33,984 --> 01:26:37,159
en jij vertelt hem dat ik een gevangene wil vasthouden zonder borgtocht

1295
01:26:37,402 --> 01:26:38,777
voor de moord op Frederick Payton.

1296
01:26:38,942 --> 01:26:40,317
Je snapt het.

1297
01:26:46,275 --> 01:26:47,290
Kojak.

1298
01:26:53,439 --> 01:26:55,734
Het enige wat ik deed was het lichaam kwijtraken.

1299
01:27:19,974 --> 01:27:22,069
Ik denk niet dat ik je hoef te vragen hoe je dag verliep.

1300
01:27:22,265 --> 01:27:23,240
Dat blijkt, hè?

1301
01:27:25,391 --> 01:27:27,086
Wat zou je willen?

1302
01:27:27,263 --> 01:27:29,798
Eh... wodka.

1303
01:27:36,388 --> 01:27:38,603
Kun je mij erover vertellen?

1304
01:27:38,803 --> 01:27:40,418
Dat kan ik, ja.

1305
01:27:47,802 --> 01:27:50,417
Probeer het eens. Alles goed met je?

1306
01:27:50,633 --> 01:27:53,288
Nee, nee, nee. Geen gaten.

1307
01:27:53,507 --> 01:27:55,002
Maar het irriteert mij nog steeds.

1308
01:27:56,592 --> 01:27:58,487
En herinnerde je je die foto die ik je liet zien?

1309
01:27:58,674 --> 01:28:00,569
Degene waar je niet naar wilde kijken?

1310
01:28:04,797 --> 01:28:05,732
Ik heb het gevonden.

1311
01:28:26,542 --> 01:28:28,597
Je kijkt naar mij alsof ik een moordenaar ben.

1312
01:28:32,999 --> 01:28:37,414
Kun je het beginnen te begrijpen?
Hoe graag zou ik het niet willen geloven?

1313
01:28:40,288 --> 01:28:44,383
Je denkt toch zeker niet dat ik gedood heb
hem in koelen bloede, dat ik het gepland had?

1314
01:28:44,663 --> 01:28:46,398
Ik denk dat je je advocaat moet bellen.

1315
01:28:49,287 --> 01:28:52,422
Hij heeft mij zo vaak pijn gedaan. Hij heeft zoveel mensen pijn gedaan.

1316
01:28:52,701 --> 01:28:54,756
Je zou mij al deze dingen niet moeten vertellen.

1317
01:28:54,993 --> 01:28:57,968
Ik wil dat je het begrijpt. ADEMT BEWELIG

1318
01:28:59,910 --> 01:29:01,325
Wij, eh...

1319
01:29:04,616 --> 01:29:06,191
Wij waren zo...

1320
01:29:07,825 --> 01:29:10,800
We waren... liefje samen.

1321
01:29:12,239 --> 01:29:13,814
Dus ik bleef.

1322
01:29:14,032 --> 01:29:17,327
Wat je mij vertelt kan
worden gebruikt als u wordt vervolgd.

1323
01:29:19,778 --> 01:29:21,673
Waarom zou ik niet vervolgd worden?

1324
01:29:21,861 --> 01:29:23,596
Nou ja, het hangt ervan af wat er is gebeurd.

1325
01:29:25,610 --> 01:29:27,225
Ik wil het je graag vertellen. 17 mei

1326
01:29:29,027 --> 01:29:30,122
Als je dat wilt.

1327
01:29:34,525 --> 01:29:37,620
Ik wist dat Freddie een affaire had.

1328
01:29:37,857 --> 01:29:40,712
Dat dacht ik tenminste.

1329
01:29:40,941 --> 01:29:43,316
En hij, eh... hij noemde mij een...

1330
01:29:49,314 --> 01:29:50,289
Hij zei dat ik...

1331
01:29:52,438 --> 01:29:55,813
Wanneer iemand wegkomt
met iets, nietwaar...?

1332
01:30:00,436 --> 01:30:02,611
Ik voelde me zo slachtoffer van hem.

1333
01:30:02,809 --> 01:30:05,024
Ik wilde gewoon naar hem toe gaan en zeggen:

1334
01:30:05,268 --> 01:30:06,843
'Je bent een leugenaar. Ik heb het bewijs,'

1335
01:30:07,016 --> 01:30:09,751
en hem gewoon aanklagen,

1336
01:30:09,976 --> 01:30:11,631
jongen, en doe hem weg.

1337
01:30:15,099 --> 01:30:16,514
Maar...

1338
01:30:18,307 --> 01:30:22,242
Ik moest het zeker weten. Ik heb een privédetective ingehuurd.

1339
01:30:24,389 --> 01:30:25,964
En ja, Freddie was...

1340
01:30:27,928 --> 01:30:29,263
.een affaire hebben.

1341
01:30:30,844 --> 01:30:33,619
Het was... CLEARS KEEL

1342
01:30:33,843 --> 01:30:35,458
Joël Litkin.

1343
01:30:36,885 --> 01:30:37,980
Zijn redacteur.

1344
01:30:42,510 --> 01:30:45,405
Ze zucht. Ik kon het niet geloven.

1345
01:30:46,758 --> 01:30:48,293
Ik kon het gewoon niet geloven.

1346
01:30:49,716 --> 01:30:51,931
Ik was gek.

1347
01:30:52,130 --> 01:30:55,785
Ik... ik zei tegen hem:

1348
01:30:56,048 --> 01:30:57,823
'Joel is de enige, nietwaar?'

1349
01:30:59,630 --> 01:31:01,525
En hij lachte.

1350
01:31:01,755 --> 01:31:03,890
Ik denk dat zijn precieze woorden waren, uh...

1351
01:31:06,212 --> 01:31:07,747
"Je maakt zeker een grapje."

1352
01:31:15,375 --> 01:31:18,990
Ik ging gewoon... ZUCHT

1353
01:31:21,333 --> 01:31:23,188
Ik ben het gewoon kwijtgeraakt, en...

1354
01:31:24,790 --> 01:31:28,445
Ik begon hem te slaan.

1355
01:31:29,914 --> 01:31:31,969
Hem slaan, schoppen, duwen, duwen.

1356
01:31:32,207 --> 01:31:34,902
Ik heb alles gedaan wat ik kon, en
hij lag eindelijk op de grond.

1357
01:31:35,121 --> 01:31:37,056
En... ik...

1358
01:31:38,536 --> 01:31:41,711
...ging naar de la en pakte zijn pistool. En hij...

1359
01:31:43,369 --> 01:31:46,104
...hij keek ernaar en lachte opnieuw.

1360
01:31:46,368 --> 01:31:48,023
En hij zei: Je kon de trekker niet overhalen

1361
01:31:48,201 --> 01:31:49,496
als je leven ervan afhing.

1362
01:31:53,200 --> 01:31:55,295
Nou, op dat moment dacht ik van wel.